Traducción de la letra de la canción One of Them Dreams - Hyperaptive, Alice Olivia

One of Them Dreams (original)

I keep having one of them dreams, where life-is-a-breeze
All the problems I’ve encountered all the strife-is-relieved
A picturesque world, one not rife-with-unease
Full of death and greed, where most of us have to fight-from-the-seed
One of them dreams
Where I ain’t estranged-from-this-Earth
Never was that crazy kid who acted strange-and-berserk
Who stayed-in-a-murky
Room writing, just caged-in-his-work
Socially awkward with an unquenchable escapism-thirst
That dream where you get a second-chance
To go back to when you were younger and less-advanced
Retrace your steps from a wiser adolescent-stance
Never kicked from school, Never hung with pricks, have every mess-enhanced
A world where dad was in the family-pictures
Where the pictures consist of me maybe standing-with-sisters
Bros, cousins, like any standard family-mixtures
Not me and mum alone with not a hand-to-assist-us!
Stuck in a city full of little gangsters-and-emcees
Where the road ain’t safe to roam around thanks-to-the-plentiful
Amount of crime and the threat of getting shanked-is-against-me
A dream where every fucking day my bank-isn't-empty!
A life where all and every struggle’s-erased
Where the future ain’t always completely muddled-and-hazed
Free from this world and all it’s troublesome-ways
Then I open my eyes and it just fades…
I keep dreaming, one of them dreams
Everything seeming, the way it should be
But if I’m dreaming, leave me in peace
I prefer the feeling, When I’m asleep…
A world completely contrasted-to-this
Where we evolved and entirely mastered-the-list
Of world problems, where social class-is-a-myth
Where the rich, don’t just live in a cosy narcissist-bliss!
While the rest are ditched, in a place that’s poverty-ridden
A world where we can truly say equality’s-given
A society that’s free from our authority’s-vision
Dictating how the mentality of the majority’s-driven!
This solitary-prison!
Where we’re told what to think, who-to-respect
How we should act, how to pick your shoes-or-your-dress
Everybody giving twisted admiration if you’re huge-in-the-press
Glamorising stupidity, videos just oozing-with-sex!
Anything to have the youths imagination-abolished!
Keep them thinking their worth’s decided by the weight-of-their-wallets!
These days you could be Shakespeare creating-his-sonnets
No one cares unless you’re bragging being fake-and-dishonest
A world that’s not content-with-the-notion
Of having our evolution essentially-frozen
Just so the ones at the top, the protentiously-spoken
Can hold a system destined to be eventually-broken!
A world far from the one-that-we-know
Where we’re free to change and abundantly-grow
But with the way we’re headed now that may not come-to-be-so
So for now, I’m keeping my eyes closed…

(traducción)

Sigo teniendo uno de esos sueños, donde la vida es una brisa
Todos los problemas que he encontrado, todos los conflictos se alivian
Un mundo pintoresco, uno no plagado de inquietudes
Lleno de muerte y codicia, donde la mayoría de nosotros tenemos que luchar desde la semilla
uno de ellos sueña
Donde no estoy alejado de esta tierra
Nunca fue ese niño loco que actuó de forma extraña y enloquecida.
Quien se quedó-en-un-turbio
Sala de escritura, solo enjaulado en su trabajo
Socialmente torpe con una insaciable sed de escapismo
Ese sueño donde tienes una segunda oportunidad
Volver a cuando eras más joven y menos avanzado
Vuelva sobre sus pasos desde una postura adolescente más sabia
Nunca pateé de la escuela, nunca colgué con pinchazos, tengo todos los líos mejorados.
Un mundo donde papá estaba en las fotos familiares
Donde las imágenes consisten en yo tal vez de pie con hermanas
Hermanos, primos, como cualquier mezcla familiar estándar
¡No yo y mamá solos sin una mano para ayudarnos!
Atrapado en una ciudad llena de pequeños mafiosos y maestros de ceremonias
Donde el camino no es seguro para deambular gracias a la abundancia
Cantidad de delitos y la amenaza de ser apuñalado en mi contra
¡Un sueño donde todos los malditos días mi banco no está vacío!
Una vida donde todas y cada una de las luchas han sido borradas
Donde el futuro no siempre es completamente confuso y borroso
Libre de este mundo y todas sus formas problemáticas
Luego abro los ojos y simplemente se desvanece...
Sigo soñando, uno de ellos sueña
Todo lo que parece, la forma en que debe ser
Pero si estoy soñando déjame en paz
Prefiero la sensación, cuando estoy dormido...
Un mundo completamente contrastado con este
Donde evolucionamos y dominamos por completo la lista
De los problemas del mundo, donde la clase social es un mito
¡Donde los ricos, no solo viven en una acogedora felicidad narcisista!
Mientras que el resto está abandonado, en un lugar plagado de pobreza
Un mundo en el que realmente podamos decir que la igualdad se otorga
Una sociedad libre de la visión de nuestra autoridad
¡Dictando cómo la mentalidad de la mayoría impulsada!
¡Esta prisión solitaria!
Donde nos dicen qué pensar, a quién respetar
Cómo debemos actuar, cómo elegir tus zapatos o tu vestido
Todos dan admiración retorcida si eres grande en la prensa
Estupidez glamurosa, ¡vídeos rebosantes de sexo!
¡Cualquier cosa para abolir la imaginación de los jóvenes!
¡Manténgalos pensando que su valor se decide por el peso de sus billeteras!
En estos días podrías ser Shakespeare creando-sus-sonetos
A nadie le importa a menos que estés fanfarroneando de ser falso y deshonesto
Un mundo que no está contento con la noción
De tener nuestra evolución esencialmente congelada
Así, los de arriba, los de voz protensiva
¡Puede contener un sistema destinado a ser eventualmente roto!
Un mundo lejos del que conocemos
Donde somos libres de cambiar y crecer abundantemente
Pero con la forma en que nos dirigimos ahora, eso puede no llegar a ser tan
Entonces, por ahora, mantendré los ojos cerrados...