Traducción de la letra de la canción Viva La Resistance - Hypernova

Viva La Resistance (original)

The boys, they’re a-shouting
And the girls, they’re a-dancing
Cause it ain’t no fucking crime
The cops, they’re a-hating
While the kids, they’re a-waiting
For a chance to break their balls
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Your theocratic neo-fascist ideology
Is only getting in the way of my biology
Your book says «no», but my body wants more
Oh Lord, won’t you help me?
I’ve lost control
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
The pigs, they’re a-preaching
While the preacher is teasing
All the pretty little boys
The empire is falling
The architects are running
It’s time to raise your voice
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
Viva la resistance

Viva La Resistance (traducción)

Los chicos, están gritando
Y las chicas, están bailando
Porque no es un maldito crimen
Los policías, están odiando
Mientras los niños, están esperando
Para tener la oportunidad de romper sus bolas
Sé que solo quieres sentir
Todo lo que solo has sentido en tus sueños
Así que baila como nunca has bailado
Grita como si nunca hubieras gritado
Porque este podría ser el último
No me inclinaré ante tu dios
Esto no es lo que soy
No cederé a tus mentiras
Esto no es lo que soy
Tu ideología neofascista teocrática
Solo se interpone en el camino de mi biología.
Tu libro dice «no», pero mi cuerpo quiere más
Oh Señor, ¿no me ayudarás?
he perdido el control
Sé que solo quieres sentir
Todo lo que solo has sentido en tus sueños
Así que baila como nunca has bailado
Grita como si nunca hubieras gritado
Porque este podría ser el último
No me inclinaré ante tu dios
Esto no es lo que soy
No cederé a tus mentiras
Esto no es lo que soy
Oh, puedes quemar mi casa
Apedréame de por vida
Toma lo que quieras
Haz lo que quieras, pero nunca tendrás éxito
No, nunca tendrás éxito
Al romperme el corazón
rompiendo mi alma
He llegado a un punto en el que ya no me importa
Los cerdos, están predicando
Mientras el predicador bromea
Todos los niños bonitos
El imperio está cayendo
Los arquitectos están corriendo
Es hora de alzar la voz
Oh, puedes quemar mi casa
Apedréame de por vida
Toma lo que quieras
Haz lo que quieras, pero nunca tendrás éxito
No, nunca tendrás éxito
Al romperme el corazón
rompiendo mi alma
He llegado a un punto en el que ya no me importa
Viva la resistencia