Traducción de la letra de la canción All Turns Black - Hypocrisy

All Turns Black (original)

I’ve been searching for the peace in my mind
It’s nowhere to be found.
Your soul with me
Resting under my skin.
I see no point of living the life I lead
It hurts me too much.
Can you feel what I feel?
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 2)
What’s the point of being here
When this whole life is dragging me down?
Is this how we’ll be?
I don’t want to be part of it.
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 3)
If there’s another way
You can live another day
Then you’ll know just when pressure’s getting stronger.
I can hear voices calling my name
I guess they are over my head.
(Chorus) x2
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.

(traducción)

He estado buscando la paz en mi mente
No se encuentra por ningún lado.
tu alma conmigo
Descansando bajo mi piel.
No veo ningún sentido en vivir la vida que llevo
Me duele demasiado.
¿Puedes sentir lo que siento?
Debe ser profundo.
Mi propia alma es mi enemiga.
(Coro)
Parece que todo lo que hago nos arrastra hacia abajo.
Deja una cicatriz abierta que sé que nunca sanará.
Las promesas rotas ahora pasan por mi cabeza.
No puedo ver el futuro, todo se vuelve negro.
(Verso 2)
¿De qué sirve estar aquí?
¿Cuando toda esta vida me está arrastrando hacia abajo?
¿Así seremos?
No quiero ser parte de eso.
Debe ser profundo.
Mi propia alma es mi enemiga.
(Coro)
Parece que todo lo que hago nos arrastra hacia abajo.
Deja una cicatriz abierta que sé que nunca sanará.
Las promesas rotas ahora pasan por mi cabeza.
No puedo ver el futuro, todo se vuelve negro.
(Verso 3)
Si hay otra manera
Puedes vivir otro día
Entonces sabrás cuándo la presión es cada vez más fuerte.
Puedo escuchar voces llamando mi nombre
Supongo que están por encima de mi cabeza.
(Coro) x2
Parece que todo lo que hago nos arrastra hacia abajo.
Deja una cicatriz abierta que sé que nunca sanará.
Las promesas rotas ahora pasan por mi cabeza.