| I also want
| Tambien quiero
|
| To add a few corrections:
| Para añadir algunas correcciones:
|
| I’m wide awake but I feel ??
| Estoy bien despierto pero me siento ??
|
| Take my blood
| Toma mi sangre
|
| And wait for me to die.
| Y espera a que me muera.
|
| Cut me open
| ábreme
|
| And slicing my flesh
| Y cortando mi carne
|
| Look at the eyes that pierce
| Mira los ojos que perforan
|
| The holes in my spine.
| Los agujeros en mi columna vertebral.
|
| They probed my own thoughts
| Sondearon mis propios pensamientos
|
| Beneath my head
| Debajo de mi cabeza
|
| Drink my blood
| bebe mi sangre
|
| The heart will stop the beat.
| El corazón detendrá el latido.
|
| Where am I?
| ¿Dónde estoy?
|
| What do they want from me?
| ¿Qué es lo que quieren de mí?
|
| Burn the blades when I’m done
| Quema las cuchillas cuando termine
|
| Take me away from this Earth
| Llévame lejos de esta tierra
|
| (could also be Hell]
| (también podría ser el Infierno)
|
| No matter how much
| No importa cuanto
|
| I’m screaming
| Estoy gritando
|
| They wont stop cutting me I don’t need this surgery
| No dejarán de cortarme, no necesito esta cirugía.
|
| I don’t wanna live
| no quiero vivir
|
| I don’t wanna be Incised before I’ve ceased.
| No quiero que me hagan una incisión antes de que haya cesado.
|
| I don’t wanna feel.
| No quiero sentir.
|
| Pull the plug on me.
| Desconéctame.
|
| Incised before I’ve ceased.
| Cortado antes de que haya cesado.
|
| They probed beyond, inside
| Sondearon más allá, dentro
|
| The end of me me up cos I’m dead
| El final de mí me levanta porque estoy muerto
|
| Turn off the life support.
| Apague el soporte vital.
|
| You don’t need me no more.
| Ya no me necesitas.
|
| I’m stranded?
| ¿Estoy varado?
|
| Don’t you dare put me back
| No te atrevas a devolverme
|
| I’m not your human surgical experiment.
| No soy tu experimento quirúrgico humano.
|
| Just turn me off
| Solo apágame
|
| Why can’t you stop
| ¿Por qué no puedes parar?
|
| Your work is done
| tu trabajo está hecho
|
| Take me away from this Earth.
| Llévame lejos de esta tierra.
|
| I don’t need your surgery.
| No necesito tu cirugía.
|
| I don’t wanna live
| no quiero vivir
|
| I don’t wanna be Incised before I’ve ceased.
| No quiero que me hagan una incisión antes de que haya cesado.
|
| I don’t wanna feel
| no quiero sentir
|
| Pull the plug on me.
| Desconéctame.
|
| Incised before I’ve ceased.
| Cortado antes de que haya cesado.
|
| I don’t wanna be --
| No quiero ser--
|
| Incised before I’ve ceased.
| Cortado antes de que haya cesado.
|
| I don’t wanna be --
| No quiero ser--
|
| Incised before I’ve ceased | Incisa antes de que haya cesado |