Traducción de la letra de la canción Nightmare - Hypocrisy

Nightmare (original)

You wake up in the middle of the night
Wallowing in sweat
I’m the worst of dreams you ever feared
I’m in your dreams — I’m in your soul
You never get away from here, and thats my goal
You’ve always tried to run away…
…but i’m in your dreams — and i’m alive!
Whoa ha ha…
I rule your dreams!
I am your — NIGHTMARE!
You can’t get out, you start to scream
Praying for all yours: «End at dawn!»
Is it dream or is it real?
I came not for flesh and blood
You’re longing for delight…
Dont you know, that you already died!

Nightmare (traducción)

Te despiertas en medio de la noche
Revolcándose en el sudor
Soy el peor de los sueños que alguna vez temiste
Estoy en tus sueños, estoy en tu alma
Nunca te vas de aquí, y ese es mi objetivo.
Siempre has tratado de huir...
… pero estoy en tus sueños, ¡y estoy vivo!
Vaya, ja, ja...
¡Gobierno tus sueños!
¡Soy tu PESADILLA!
No puedes salir, empiezas a gritar
Orando por todos los tuyos: «¡Termina al alba!»
¿Es un sueño o es real?
No vine por carne y sangre
Estás anhelando el deleite...
¡No sabes que ya moriste!