Traducción de la letra de la canción When the candle fades - Hypocrisy

When the candle fades (original)

The sky turns black
We are all a bunch of ugly ghosts
Dreams are reality just the same
Just another crucifixion
One more cross nailed to the ground
The beginning of the end
Has just begun
Light’s getting dark
The real pain’s yet to come
Call out, the magic words
Forever chained to the flame
Another dream turned to ashes
Blessed by the dark
When the candle fades
The pain comes to an end
When the sun turns black
Release your blood, and fade away
Blood’d never lie
You’ll take your life and dwell in emptiness
Running away from the pain
Bodies with empty souls cry to be free
But this is just the beginning of the end
The disease is catching up with you
Tortured by the past once again
The time stops, but nothing’s forever
What comes after death
It never ends

(traducción)

el cielo se vuelve negro
Todos somos un montón de fantasmas feos
Los sueños son la realidad de la misma manera
Sólo otra crucifixión
Una cruz más clavada en el suelo
El principio del fin
Acaba de empezar
La luz se está oscureciendo
El verdadero dolor aún está por llegar
Llama, las palabras mágicas
Siempre encadenado a la llama
Otro sueño convertido en cenizas
Bendecido por la oscuridad
Cuando la vela se desvanece
El dolor llega a su fin
Cuando el sol se vuelve negro
Libera tu sangre y desaparece
La sangre nunca mentiría
Tomarás tu vida y habitarás en el vacío
Huyendo del dolor
Cuerpos con almas vacías lloran por ser libres
Pero esto es solo el principio del fin
La enfermedad te está alcanzando
Torturado por el pasado una vez más
El tiempo se detiene, pero nada es para siempre
Lo que viene después de la muerte
nunca termina