Traducción de la letra de la canción Take Me Away - I Am Empire

Take Me Away (original)

Trophies on my bedroom mantle never meant much to me.
It was all to make you happy or something of the sort.
Think I’ll build a boat sail somewhere I can be myself.
But who is that?
Who is that?
Son it’s not your fault.
You are who you are.
I will lead you to where they wont make you small
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Oh…
The ocean lead me somewhere…
The trees look like walls
I can hear the shouts and calls of creatures in the dark.
So scared freak out, lay low to the ground
Looking for a clearing I hear a voice from afar.
Son it’s not your fault.
You are who you are.
I will lead you to where they wont make you small
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Every dream has an end
A plot with a twist
It’s time to surrender
Call it part of the plan
It’s out of my hands
Swore I’d never be home sick but I am Son it’s not your fault.
You are who you are.
And I will lead you to where they wont make you small
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
They’ll never see my face.

Take Me Away (traducción)

Los trofeos en la repisa de mi dormitorio nunca significaron mucho para mí.
Todo era para hacerte feliz o algo por el estilo.
Creo que construiré una vela de barco en algún lugar donde pueda ser yo mismo.
¿Pero quién es ese?
¿Quién es ese?
Hijo, no es tu culpa.
Eres quien eres.
Te llevaré a donde no te hagan pequeño
Llévame lejos donde jugarán los monstruos.
Llévame lejos donde nunca me vean la cara.
Llévame lejos donde jugarán los monstruos.
Llévame lejos donde nunca me vean la cara.
Vaya…
El océano me lleva a algún lado...
Los árboles parecen paredes.
Puedo escuchar los gritos y las llamadas de las criaturas en la oscuridad.
Tan asustado, enloquecido, acuéstate en el suelo
Buscando un claro escucho una voz a lo lejos.
Hijo, no es tu culpa.
Eres quien eres.
Te llevaré a donde no te hagan pequeño
Llévame lejos donde jugarán los monstruos.
Llévame lejos donde nunca me vean la cara.
Llévame lejos donde jugarán los monstruos.
Llévame lejos donde nunca me vean la cara.
Todo sueño tiene un final
Una trama con un giro
Es hora de rendirse
Llámalo parte del plan
Está fuera de mis manos
Juré que nunca estaría enfermo en casa, pero soy hijo, no es tu culpa.
Eres quien eres.
Y te llevaré a donde no te hagan pequeño
Llévame lejos donde jugarán los monstruos.
Llévame lejos donde nunca me vean la cara.
Llévame lejos donde jugarán los monstruos.
Llévame lejos donde nunca me vean la cara.
Nunca verán mi cara.