Traducción de la letra de la canción Neden - İbrahim Tatlıses

Neden (original)

Ben aglarken gülüyorsun neden
Gözyasimi silmiyorsun neden
Köse bucak kaciyorsun neden
Neden yoksun yanimda
Neden yoksun kanimda
Neden yoksun canimda
Neden…
Nedensin isyanima
Nedensin feryadima
Nedensin gözyasima
Neden…
Nedensiz iciyorum
Nedensiz agliyorum
Nedensiz ölüyorum
Neden…
Neden neden neden neden
Böyle degildi eskiden
Neden neden neden neden
Vurdun beni can evimden
Tanrim bir zalim yaratmis neden
Vicdani elinden almis neden
Bir de onu bana yazmis neden
Neden cikti yoluma
Neden girdi kanima
Neden kiydi canima
Neden…
-Siir-
Herkez kendine yakisani yapti
Birakip gitmek kolaydi
Senden onu yaptin peki ben ne yaptim
Seni sevdim sana yandim sana candim
Neden neden neden

Neden (traducción)

¿Por qué te ríes cuando lloro?
¿Por qué no limpias mis lágrimas?
Parroquia de Kose, ¿por qué te escapas?
¿Por qué no estás a mi lado?
¿Por qué estás ausente en mi sangre?
¿Por qué te falta en mi querida
Por qué…
¿Por qué eres mi rebelión?
porque eres mi llanto
por que eres mi lagrima
Por qué…
Estoy bebiendo sin motivo
Estoy llorando sin motivo
me muero sin razon
Por qué…
por qué por qué por qué por qué
antes no era asi
por qué por qué por qué por qué
Me disparaste desde mi casa
¿Por qué Dios creó un tirano?
¿Por qué te quitaste la conciencia?
¿Y por qué me lo escribió?
¿Por qué se interpuso en mi camino?
¿Por qué entró en mi sangre?
¿Por qué me dolió querida?
Por qué…
-Poema-
Cada quien hizo lo que le convenía
fue fácil salir
Tú lo hiciste, entonces, ¿qué hice yo?
Te amé, te quemé, te amé
por que por que por que