Traducción y texto Haydi Söyle

Haydi Söyle (original)	Haydi Söyle (traducción)
Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur	Cuando te veo, ¿por qué se me traba la lengua?
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur	Cuando te veo, las rosas se marchitan en mi mano

Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur	Cuando te veo, la vida parece llegar a su fin
Gözlerine bakinca dünyalar benim olur	Al mirar tus ojos, los mundos son míos

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle	No calles, corazón, habla tú; vamos, corazón, habla tú
Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye	Mi amor a la amada, mi pena a la amada

Haydi söyle onu nasil sevdigimi	Vamos, dile cuánto la amo
Haydi söyle rüyalarda gördügümü	Vamos, dile lo que veo en sueños
Haydi söyle uykusuz gecelerimi	Vamos, dile mis noches sin dormir
Haydi söyle	Vamos, dile

Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar	Cuando te veo, un fuego me envuelve
Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar	Cuando te veo, arde, arde mi corazón

Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar	Cuando te veo, cobran vida todos los recuerdos
Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar	Cuando te veo, se detiene el tiempo entero

MUZTEXT

Haydi Söyle (original)	Haydi Söyle (traducción)
Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur	¿Por qué se me guarda la lengua cuando te veo?
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur	Las rosas se secan en mi mano cuando te veo
Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur	Cuando te veo la vida parece terminar
Gözlerine bakinca dünyalar benim olur	Los mundos se vuelven míos cuando te miro a los ojos
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle	No te calles corazon tu me dices vamos mi corazon tu me dices
Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye	¿Le digo mi amor a mi amante?
Haydi söyle onu nasil sevdigimi	Vamos, dime cómo lo amo.
Haydi söyle rüyalarda gördügümü	Vamos dime lo que veo en los sueños
Haydi söyle uykusuz gecelerimi	Vamos dime mis noches de insomnio
Haydi söyle	vamos di
Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar	Cuando te veo, un fuego me envuelve
Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar	Mi corazón arde cuando te veo
Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar	Todos los recuerdos cobran vida cuando te veo
Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar	Todo el tiempo se detiene cuando te veo