Traducción de la letra de la canción Davacı - İbrahim Tatlıses

Davacı (original)

Sevdim olmadi sevmedim olmadı
Kalbimi yerinden söktüm
Geldim olmadı gelmedim olmadı
Kaç gece göz yaşı döktüm
Kalp yükü çok ağır taşıdımış taşınmıyor
Ben bende yannız gibi yaşadım yaşanmıyor
Sabır taşına döndüm Allah ım bana acı
Kalmakmı gitmekmi zor gönlüm benden davacı
Sustum olmadı susmadım olmadı
Kadere feleye çattım
Küstüm olmadı küsmedim olmadı
Ben nerede yannış yaptım
Kalp yükü çok ağır taşıdımış taşınmıyor
Ben bende yannız gibi yaşadım yaşanmıyor
Sabır taşına döndüm Allah ım bana acı
Kalmakmı gitmekmi zor gönlüm benden davacı
Sevdim olmadi sevmedim olmadı
Geldim olmadı gelmedim olmadı
Sustum olmadı susadım olmadı
Küstüm olmadı küsmedim olmadı

(traducción)

no me gusto
me arrancaron el corazón
no vine no vine no vine
¿Cuántas noches derramé lágrimas?
La carga del corazón ha sido llevada demasiado pesada, no se lleva
He vivido como si estuvieras conmigo
Me convertí en una piedra de paciencia, Dios mío, ten piedad de mí
Es difícil quedarse o irse, mi corazón me está demandando
no me callé, no me callé
golpeo el destino
no me ofendí
Qué hice mal
La carga del corazón ha sido llevada demasiado pesada, no se lleva
He vivido como si estuvieras conmigo
Me convertí en una piedra de paciencia, Dios mío, ten piedad de mí
Es difícil quedarse o irse, mi corazón me está demandando
no me gusto
no vine no vine no vine
No estoy en silencio, no tengo sed
no me ofendí