Traducción de la letra de la canción Istə - İlhamə Qasımova

Istə (original)

İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
Nəfəsin nəfəsimə, toxunsun bənədimə
Hər gecəni, gündüzümü qataram bir-birinə
Qərq elə öpüşlərə, qərq elə məhəbbətə
Gəl, gizlincə görüşək, həsrətə son verək
Bilirəm ki, sevirsən, unuda bilməyirsən
Necə unutmaq olar o mənli günləri?
Məni sevdinsə asan, məndən ayrılmaq çətin
Gəl, ver mənə əlini, istə məni
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
Bilirəm ki, dönüb də yenidən sevəcəksən
Gəl geriyə, tələs sən, yoxsa bil, gecikəcəksən
Aramızda bu yollar, keçilməz uçurumlar
Nə əzablar gördük biz, bunu da keçərsən
Sənin üçün yaşayıram, sənin üçün ölərəm
Hətta ölənə qədər yolunu gözləyəcəyəm
Qoy sönməsin alovlu məhəbbətim
Gəl, ver mənə əlini, istə məni
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə, gündüzüm gecə olsun
İstə, çovğunum bahar olsun
İstə, bütün dünyam sənin olsun
Təki sən istə
İstə… (gündüzüm gecə olsun)
İstə… (çovğunum bahar olsun)
İstə… (bütün dünyam sənin olsun)
(Təki sən istə)
İstə… (gündüzüm gecə olsun)
İstə… (çovğunum bahar olsun)
İstə… (bütün dünyam sənin olsun)
(Təki sən istə)

Istə (traducción)

Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
Deja que tu aliento me toque
Paso todos los días y noches juntos
Ahogándome en tales besos, ahogándome en tal amor
Encontrémonos en secreto, acabemos con la añoranza
Sé que amas, no puedes olvidar
¿Cómo olvidar esos días egoístas?
Es fácil si me amas, es difícil dejarme
Ven, dame tu mano, quiéreme
Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
Sé que volverás y volverás a amar
Vuelve, date prisa, o llegarás tarde.
Estos caminos, abismos infranqueables entre nosotros
Que sufrimientos hemos visto, tu también lo vas a pasar
Vivo por ti, moriré por ti.
Esperaré hasta que muera
Que mi ardiente amor no se apague
Ven, dame tu mano, quiéreme
Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
Que mi día sea noche
Que mi ventisca sea primavera
Que todo mi mundo sea tuyo
solo tu quieres
¿Quieres... (que sea de día o de noche)
Deseo... (que mi ventisca sea primavera)
Deseo... (mi mundo entero sea tuyo)
(Solo tu quieres)
¿Quieres... (que sea de día o de noche)
Deseo... (que mi ventisca sea primavera)
Deseo... (mi mundo entero sea tuyo)
(Solo tu quieres)