Traducción de la letra de la canción Sevgi Bir Əyləncə Imiş - İlhamə Qasımova

Sevgi Bir Əyləncə Imiş (original)

Acı bir həqiqət səssiz otaqda
Göz yaşı içində boğacaq səni
Başqa bir məkanda, başqa yataqda
Bəlkə də yenidən tapacaq səni
Acı bir həqiqət səssiz otaqda
Göz yaşı içində boğacaq səni
Başqa bir məkanda, başqa yataqda
Bəlkə də yenidən tapacaq səni
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş
Getmisən, xəyalın yenə mənimlə
Gedərkən onu niyə aparmadın?
Yetim sevgi qaldı səndən xatirə
Onu canımdan niyə qoparmadın?
Getmisən, xəyalın yenə mənimlə
Gedərkən onu niyə aparmadın?
Yetim sevgi qaldı səndən xatirə
Onu canımdan niyə qoparmadın?
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
Mənlə də, mənsiz də ola bilmirsən
Nə verdin sən mənə, ala bilmirsən
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş
İnsafdan qalmadı səndə bir parça
Sevgi sənin üçün bir əyləncə imiş
Dərdimdən bir zaman ağlayan, indi
Nə biləydim qıraqdan güləcək imiş

(traducción)

Una amarga verdad en una habitación silenciosa
el te ahogara en lagrimas
En otro lugar, en otra cama
Tal vez te encuentre de nuevo
Una amarga verdad en una habitación silenciosa
el te ahogara en lagrimas
En otro lugar, en otra cama
Tal vez te encuentre de nuevo
No puedes estar conmigo o sin mi
No puedes tomar lo que me diste
No puedes estar conmigo o sin mi
No puedes tomar lo que me diste
No queda ni una pizca de justicia en ti
El amor es un pasatiempo para ti.
El que una vez lloró por mi dolor, ahora
No sabía que se habría reído a carcajadas.
No queda ni una pizca de justicia en ti
El amor es un pasatiempo para ti.
El que una vez lloró por mi dolor, ahora
No sabía que se habría reído a carcajadas.
Te has ido, tu sueño está conmigo otra vez
¿Por qué no lo llevaste contigo cuando te fuiste?
El amor huérfano es un recuerdo tuyo
¿Por qué no me lo apartaste?
Te has ido, tu sueño está conmigo otra vez
¿Por qué no lo llevaste contigo cuando te fuiste?
El amor huérfano es un recuerdo tuyo
¿Por qué no me lo apartaste?
No puedes estar conmigo o sin mi
No puedes tomar lo que me diste
No puedes estar conmigo o sin mi
No puedes tomar lo que me diste
No queda ni una pizca de justicia en ti
El amor es un pasatiempo para ti.
El que una vez lloró por mi dolor, ahora
No sabía que se habría reído a carcajadas.
No queda ni una pizca de justicia en ti
El amor es un pasatiempo para ti.
El que una vez lloró por mi dolor, ahora
No sabía que se habría reído a carcajadas.