Traducción de la letra de la canción Qırmızı Xalı - İlhamə Qasımova

Qırmızı Xalı (original)

Gələcəyini dediyin anda
Bir həyəcan, bir sevinc qəlbimə doldu
Qırmızı xalılar sərdim yollarına (yollarına)
Günlər, saatlar keçməz oldu
Üç günə demişdin, aylar oldu
Gəlsəydin kaş, atılardım qollarına (qollarına)
Gözlədim usanmadan, yorulmadan
Xəbərin yox, min dəfə öldüm
Niyyətin yoxmu sənin gəlməyə?
Eşq dediyin buysa, sevgi alovsa
Yandım, yandım, min dəfə söndüm
Ürəyin yoxmu sənin sevməyə?
Qırmızı xalılar sərdim yollarına
Gözlədim, gələsən, atılam qollarına
Kim olursan ol, səni də bir gün silərəm
Bil ki, bu gün gəlməsən, sabah çox gec olacaq
Gələcəyini dediyin anda
Bir həyəcan, bir sevinc qəlbimə doldu
Qırmızı xalılar sərdim yollarına
Günlər, saatlar keçməz oldu
Üç günə demişdin, aylar oldu
Gəlsəydin kaş, atılardım qollarına
Gözlədim usanmadan, yorulmadan
Xəbərin yox, min dəfə öldüm
Niyyətin yoxmu sənin gəlməyə?
Qırmızı xalılar sərdim yollarına
Gözlədim, gələsən, atılam qollarına
Kim olursan ol, səni də bir gün silərəm
Bil ki, bu gün gəlməsən, sabah çox gec olacaq
(Bil ki, bu gün gəlməsən, sabah çox gec olacaq)
Qırmızı xalılar sərdim yollarına
Gözlədim, gələsən, atılam qollarına
Kim olursan ol, səni də bir gün silərəm
Bil ki, bu gün gəlməsən, sabah çox gec olacaq

Qırmızı Xalı (traducción)

El momento en que dijiste que vendrías
Una emoción, una alegría llenó mi corazón
Extenderé alfombras rojas en los caminos (caminos)
Pasaron los dias y las horas
Dijiste tres días, han pasado meses
Ojalá vinieras, me tiraría en tus brazos (brazos)
esperé incansablemente
no sabes, yo morí mil veces
¿No piensas venir?
Si esto es lo que llamas amor, si el amor es una llama
Quemé, quemé, apagué mil veces
¿No tienes un corazón para amar?
extenderé alfombras rojas en los caminos
Esperé, si vienes, saltaré a tus brazos
Quienquiera que seas, te eliminaré algún día.
Sepa que si no viene hoy, mañana será demasiado tarde
El momento en que dijiste que vendrías
Una emoción, una alegría llenó mi corazón
extenderé alfombras rojas en los caminos
Pasaron los dias y las horas
Dijiste tres días, han pasado meses
Ojalá hubieras venido, me hubiera tirado a tus brazos
esperé incansablemente
no sabes, yo morí mil veces
¿No piensas venir?
extenderé alfombras rojas en los caminos
Esperé, si vienes, saltaré a tus brazos
Quienquiera que seas, te eliminaré algún día.
Sepa que si no viene hoy, mañana será demasiado tarde
(Sepa que si no viene hoy, mañana será demasiado tarde)
extenderé alfombras rojas en los caminos
Esperé, si vienes, saltaré a tus brazos
Quienquiera que seas, te eliminaré algún día.
Sepa que si no viene hoy, mañana será demasiado tarde