Traducción de la letra de la canción Əllərim - İlhamə Qasımova

Əllərim (original)

Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Əllərim, əllərim havada
Tanrıya yalvarır
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim beləcə itən ümidlərimin
Heykəlinə dönəcək

Əllərim (traducción)

Mis manos son las manos de un millón de años
no es mi edad
no se parece a mi
Parece que es tuyo, es tuyo
Mis manos son las manos de un millón de años
no es mi edad
no se parece a mi
Parece que es tuyo, es tuyo
Mis manos se vuelven hojas de avión mientras duermo
Mis dedos se conectan a los vientos, se conectan
Toca la puerta de un vagabundo
"Toc-toc", ¿quién creerá y abrirá?
Que no habrá esperanza futura
La puerta no abre...
Mis manos son las manos de un millón de años
no es mi edad
no se parece a mi
Mis manos, mis manos en el aire
le ruega a dios
Mis manos se vuelven hojas de avión mientras duermo
Mis dedos se conectan a los vientos, se conectan
Toca la puerta de un vagabundo
"Toc-toc", ¿quién creerá y abrirá?
Que no habrá esperanza futura
La puerta no abre...
Mis manos se vuelven hojas de avión mientras duermo
Mis dedos se conectan a los vientos, se conectan
Toca la puerta de un vagabundo
"Toc-toc", ¿quién creerá y abrirá?
Que no habrá esperanza futura
La puerta no abre...
Mis manos son mis esperanzas perdidas
Volverá a su estatua.