Traducción de la letra de la canción Shilly-Shally - I Love Your Lifestyle

Shilly-Shally (original)

What a day to realize
Want to hear me out tonight?
Everything has already been told
Is it just the summer vibe?
Should we give it another try?
We’re saving time
Trying not to read each other’s minds
Am I in your thoughts now?
Well, you’re in mine
Trying to keep up with what you want me to be
Is it just me or am I getting close?
Trying hard to rearrange your opinion of me
I see you’ve bought new candle lights
Do you want to stay up all night
And talk about everything that could have been?
Do we know what’s wrong or right?
I don’t think our love is out of sight
We’re saving energy by talking it through
Well, how do you feel about all this?
I just hear me say a lot of things now
Trying to keep up with what you want me to be
Is it just me or am I getting close?
Trying hard to rearrange your opinion of me
Am I in your thoughts now?
Well, you’re in mine
But I’d rather keep it to myself
Am I in your thoughts now?
Well, you’re in mine
But I’d rather keep it to myself

Shilly-Shally (traducción)

Que día para darte cuenta
¿Quieres escucharme esta noche?
ya se ha dicho todo
¿Es solo el ambiente de verano?
¿Deberíamos darle otra oportunidad?
estamos ahorrando tiempo
Tratando de no leer la mente del otro
¿Estoy en tus pensamientos ahora?
pues tu estas en el mio
Tratando de mantenerme al día con lo que quieres que sea
¿Soy solo yo o me estoy acercando?
Tratando de reorganizar tu opinión sobre mí
Veo que has comprado velas nuevas
¿Quieres quedarte despierto toda la noche?
¿Y hablar de todo lo que pudo haber sido?
¿Sabemos lo que está mal o bien?
No creo que nuestro amor esté fuera de la vista
Estamos ahorrando energía hablándolo
Bueno, ¿cómo te sientes acerca de todo esto?
Solo me escucho decir muchas cosas ahora
Tratando de mantenerme al día con lo que quieres que sea
¿Soy solo yo o me estoy acercando?
Tratando de reorganizar tu opinión sobre mí
¿Estoy en tus pensamientos ahora?
pues tu estas en el mio
Pero prefiero guardármelo para mí
¿Estoy en tus pensamientos ahora?
pues tu estas en el mio
Pero prefiero guardármelo para mí