Traducción de la letra de la canción Miss You Hate You - I M U R

Miss You Hate You (original)

Now I’ve debated
That my sobriety is overrated
And I want to feel intoxicated
For just a moment to escape it
I miss you
I’m feeling weighted
And it’s been so long since I’ve been faded
I’m not trying to make this complicated
I’m proud of the life that I’ve created
I hate you
I miss when my eyes would dilate and
I would start to get that taste I’d waited all day for
Settle that score with my head on my floor
Painted my face with elation, till I’d forget contemplation
And I could vacate my mind, copy paste a time
Where I was funny, loud, pretty, stupid, forgetful, regretful
False sense of serenity, identity, it was my only enemy
But damn did it feel good
And I miss you
Now I’ve debated
That my sobriety is overrated
And I want to feel intoxicated
For just a moment to escape it
I miss you
I’m feeling weighted
And it’s been so long since I’ve been faded
I’m not trying to make this complicated
I’m proud of the life that I’ve created
I hate you
I hated when I was degraded
Two more drinks call it persuaded
It’s ok it’s only fun, you’re young, won’t matter in the long run
Grabbed my waist and called me hun
Then it was over it was done
He was funny, loud, pretty, stupid, forgetful, regretful
Thoughtless decisions based on loneliness, lowliness, my own weakness
The bottle was my only fix
And I hate you
Now I’ve debated
That my sobriety is overrated
And I want to feel intoxicated
For just a moment to escape it
I miss you
I’m feeling weighted
And it’s been so long since I’ve been faded
I’m not trying to make this complicated
I’m proud of the life that I’ve created
I hate you

(traducción)

Ahora he debatido
Que mi sobriedad está sobrevalorada
Y quiero sentirme intoxicado
Por solo un momento para escapar
Te extraño
me siento pesado
Y ha pasado tanto tiempo desde que me desvanecí
No estoy tratando de hacer esto complicado
Estoy orgulloso de la vida que he creado
Te odio
Extraño cuando mis ojos se dilataban y
Comenzaría a tener ese sabor que había esperado todo el día.
Resolver ese puntaje con mi cabeza en mi piso
Pinté mi cara con júbilo, hasta que me olvidé de la contemplación
Y podría vaciar mi mente, copiar y pegar una vez
Donde yo era divertido, ruidoso, bonito, estúpido, olvidadizo, arrepentido
Falso sentido de serenidad, identidad, era mi único enemigo
Pero maldita sea, se sintió bien
Y te extraño
Ahora he debatido
Que mi sobriedad está sobrevalorada
Y quiero sentirme intoxicado
Por solo un momento para escapar
Te extraño
me siento pesado
Y ha pasado tanto tiempo desde que me desvanecí
No estoy tratando de hacer esto complicado
Estoy orgulloso de la vida que he creado
Te odio
Odiaba cuando me degradaban
Dos tragos más lo llaman persuadido
Está bien, solo es divertido, eres joven, no importará a largo plazo
Agarró mi cintura y me llamó hun
Entonces se acabó, se hizo
Era divertido, ruidoso, bonito, estúpido, olvidadizo, arrepentido.
Decisiones irreflexivas basadas en la soledad, la bajeza, mi propia debilidad
La botella era mi única solución.
Y te odio
Ahora he debatido
Que mi sobriedad está sobrevalorada
Y quiero sentirme intoxicado
Por solo un momento para escapar
Te extraño
me siento pesado
Y ha pasado tanto tiempo desde que me desvanecí
No estoy tratando de hacer esto complicado
Estoy orgulloso de la vida que he creado
Te odio