Traducción de la letra de la canción Ruin - I:Scintilla

Ruin (original)

Keep your hope, and your dreams behind bars
You wear the stripes so we can be the stars
Keep your hope, and your dreams behind bars
You wear the stripes so we can be the stars
So we can be the stars
Red words reach down
And try to take from me my riches
Can’t break this crown
Will you be my ruin, drive my cares away
Put me in my place
Put me in my place
I’ll be brave, will the boys let me stay?
Put me in my place
Be gone
Don’t care
While I’m here I’m going somewhere
Freedom
No more
Scorched and torn from flames of war
Beneath
The trees
I’ve got the route laid out before me
Red words reach down
Try to take from me my riches
Can’t break this crown
Will you be my ruin, drive my cares away
Put me in my place
Put me in my place
I’ll be brave, will the boys let me stay?
Put me in my place
Put me in my place
Will you be my ruin, try to get away
Put me in my place
Put me in my place
I’ll be brave, will the boys let me stay?
Put me in my place
Put me in my place
(My heart in flames)
Blood lines break down
Will you be my ruin, drive my cares away
Put me in my place
Put me in my place
(My heart in flames)
I’ll be brave, will the boys let me stay?
Put me in my place
Put me in my place
Will you be my ruin, drive my dreams away
Put me in my place
Put me in my place
(My heart in flames)
I’ll be brave, will the boys let me stay?
Put me in my place
Put me in my place
Put me in my place
Put me in my place
My heart in flames
My heart in flames

Ruin (traducción)

Mantén tu esperanza y tus sueños tras las rejas
Usas las rayas para que podamos ser las estrellas
Mantén tu esperanza y tus sueños tras las rejas
Usas las rayas para que podamos ser las estrellas
Entonces podemos ser las estrellas
Las palabras rojas alcanzan hacia abajo
Y trata de quitarme mis riquezas
No puedo romper esta corona
¿Serás mi ruina, alejarás mis preocupaciones?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Seré valiente, ¿los chicos me dejarán quedarme?
Ponme en mi lugar
Vete
no me importa
Mientras estoy aquí voy a algún lado
Libertad
No más
Chamuscado y desgarrado por las llamas de la guerra
Bajo
Los árboles
Tengo la ruta trazada ante mí
Las palabras rojas alcanzan hacia abajo
Trata de quitarme mis riquezas
No puedo romper esta corona
¿Serás mi ruina, alejarás mis preocupaciones?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Seré valiente, ¿los chicos me dejarán quedarme?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Serás mi ruina, trata de escapar
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Seré valiente, ¿los chicos me dejarán quedarme?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
(Mi corazón en llamas)
Las líneas de sangre se rompen
¿Serás mi ruina, alejarás mis preocupaciones?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
(Mi corazón en llamas)
Seré valiente, ¿los chicos me dejarán quedarme?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
¿Serás mi ruina, ahuyentarás mis sueños?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
(Mi corazón en llamas)
Seré valiente, ¿los chicos me dejarán quedarme?
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Ponme en mi lugar
Mi corazón en llamas
Mi corazón en llamas