Traducción de la letra de la canción Song for Pia - Jim Cookas, I:Scintilla, Leæther Strip

Song for Pia (original)

eyes can never see
the hurt you feel
the pain you try to hide
i know that it’s hard
i know you miss his arms around you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
gone so far away
from where you were
when did your smile fade
i wish you could see that you are gold
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
you should learn from this
that friends can turn into the enemy
don’t forget that i am here for you
i wont betray you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down

Song for Pia (traducción)

los ojos nunca pueden ver
el dolor que sientes
el dolor que tratas de ocultar
Sé que es difícil
Sé que extrañas sus brazos a tu alrededor
no te des la vuelta
no mires atrás
es demasiado doloroso
no seas tonto
no dejes que esto te deprima
ido tan lejos
de donde estabas
cuando se desvanecio tu sonrisa
Ojalá pudieras ver que eres oro
no te des la vuelta
no mires atrás
es demasiado doloroso
no seas tonto
no dejes que esto te deprima
deberías aprender de esto
que los amigos pueden convertirse en enemigos
no olvides que estoy aquí para ti
no te traicionaré
no te des la vuelta
no mires atrás
es demasiado doloroso
no seas tonto
no dejes que esto te deprima