Traducción de la letra de la canción Blasphemous Rumours - Leæther Strip

Blasphemous Rumours (original)

Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn’t succeed
Thank the Lord
For small mercies
Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame
It’s always the same
She goes down on her knees and prays
I don’t want to start
Any blasphemous rumours
But I think that God’s
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing
Laughing
Girl of eighteen
Fell in love with everything
Found new life
In Jesus Christ
Hit by a car
Ended up
On a life support machine
Summer’s day
As she passed away
Birds were singing
In the summer sky
Then came the rain
And once again
A tear fell
From her mother’s eye
I don’t want to start
Any blasphemous rumours
But I think that God’s
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing
I don’t want to start
Any blasphemous rumours
But I think that God’s
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing

Blasphemous Rumours (traducción)

niña de dieciséis
Toda la vida por delante
Cortó sus muñecas
Aburrido de la vida
no tuvo éxito
Gracias al Señor
Por pequeñas misericordias
Luchando contra las lágrimas
Mamá vuelve a leer la nota.
Dieciséis velas arden en su mente
ella toma la culpa
Siempre es lo mismo
Ella se arrodilla y reza
no quiero empezar
Cualquier rumor blasfemo
Pero creo que Dios
Tengo un sentido del humor enfermizo
Y cuando muera
Espero encontrarlo riendo
Risa
niña de dieciocho
Me enamoré de todo
Encontré una nueva vida
En Jesucristo
Atropellado
Terminó
En una máquina de soporte vital
Día de verano
Como ella falleció
los pájaros cantaban
En el cielo de verano
Luego vino la lluvia
Una vez mas
una lágrima cayó
Del ojo de su madre
no quiero empezar
Cualquier rumor blasfemo
Pero creo que Dios
Tengo un sentido del humor enfermizo
Y cuando muera
Espero encontrarlo riendo
no quiero empezar
Cualquier rumor blasfemo
Pero creo que Dios
Tengo un sentido del humor enfermizo
Y cuando muera
Espero encontrarlo riendo