Traducción de la letra de la canción Go Ahead - Leæther Strip, Claus Larsen

Go Ahead (original)

Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less
How can you say that you had your turn
And you don’t deserve a place in the sun
What kind of man are you trying to be Please tell me what you are running from
How can you say that you hate yourself
And you want to end this misery
I knew a different side of you
Now all I see is self-pity
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less
How can you tell me that all is lost
And no one has any faith or hope
We all make the same mistakes
But we forgive because we have to cope
I cannot tell you how to find the sun
And I cannot show you the perfect way
All I can do is be at your side
And help you back if you should stray
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less

Go Ahead (traducción)

Adelante si tienes que hacerlo, no intentaré detenerte.
Adelante si tienes que hacerlo... Adelante, mátate
Adelante si tienes que hacerlo, no intentaré detenerte.
Adelante si tienes que hacerlo: los tontos más grandes han muerto por menos
¿Cómo puedes decir que tuviste tu turno?
Y no mereces un lugar en el sol
¿Qué tipo de hombre estás tratando de ser? Por favor, dime de qué estás huyendo.
¿Cómo puedes decir que te odias a ti mismo?
Y quieres acabar con esta miseria
Conocí un lado diferente de ti
Ahora todo lo que veo es autocompasión
Adelante si tienes que hacerlo, no intentaré detenerte.
Adelante si tienes que hacerlo... Adelante, mátate
Adelante si tienes que hacerlo, no intentaré detenerte.
Adelante si tienes que hacerlo: los tontos más grandes han muerto por menos
¿Cómo puedes decirme que todo está perdido?
Y nadie tiene fe ni esperanza
Todos cometemos los mismos errores
Pero perdonamos porque tenemos que hacer frente
No puedo decirte cómo encontrar el sol
Y no puedo mostrarte el camino perfecto
Todo lo que puedo hacer es estar a tu lado
Y ayudarte a regresar si te desvías
Adelante si tienes que hacerlo, no intentaré detenerte.
Adelante si tienes que hacerlo... Adelante, mátate
Adelante si tienes que hacerlo, no intentaré detenerte.
Adelante si tienes que hacerlo: los tontos más grandes han muerto por menos