Traducción de la letra de la canción Brief Interviews With Hideous Men - I Set My Friends On Fire

Brief Interviews With Hideous Men (original)

All your marsupial annotations
That you carry around
May ring through their ears
But to us make no sound
We never asked you to squat
On our intricacies of employment
But honestly, the harder you squeeze
Facilitates the enjoyment
Oh just look at all the pretty boggling array
Of punctuations marks at our disposal
Slashes, dashes and dots of various sorts
Might even meet our proposal
Hot flashes, and rashes
I’m feeling particularly pretentious;
Your vasomotor disturbances
Only rev up our engines
Dialogue all the shit you want
But make sure to use the biggest font
The louder you speak, the more that they’ll mention
Bold or undefined, this will get your attention
The louder you speak, the more that they’ll mention
Bold or undefined, this will get your attention

(traducción)

Todas tus anotaciones marsupiales
que llevas contigo
Puede sonar a través de sus oídos
Pero para nosotros no hagas ruido
Nunca te pedimos que te pusieras en cuclillas
Sobre nuestras complejidades de empleo
Pero honestamente, cuanto más fuerte aprietas
Facilita el disfrute
Oh, solo mira toda la variedad bastante alucinante
De signos de puntuación a nuestra disposición
Barras, guiones y puntos de varios tipos
Incluso podría cumplir con nuestra propuesta
Sofocos y erupciones
Me siento particularmente pretencioso;
Sus alteraciones vasomotoras
Solo revolucionar nuestros motores
Dialoga toda la mierda que quieras
Pero asegúrate de usar la fuente más grande.
Cuanto más fuerte hables, más mencionarán
Negrita o sin definir, esto llamará su atención
Cuanto más fuerte hables, más mencionarán
Negrita o sin definir, esto llamará su atención