Traducción de la letra de la canción I've Gotta' Crow - Mary Martin feat Kathy Nolan and Margalo Gilmore and Cyril Ritchard, Mary Martin, Cyril Ritchard

I've Gotta' Crow (original)

Conceited?
Not me
It’s just that I am what I am
And I’m me!
When I look at myself
And I see in myself
All the wonderful things that I see
If I’m pleased with myself
I have ev’ry good reason to be
I’ve gotta crow!
I’m just the cleverest fellow
'Twas ever my fortune to know;
I taught a trick to my shadow
To stick to the tip of my toe
I’ve gotta crow!
I’ve gotta brag!
I think it’s sweet
I have fingers and feet I can wiggle and wag
I can climb trees and play tag with the breeze
In the meadows below
I’ve gotta crow!
If I were a very ordinary
Ev’ry day thing
I’d never be heard cock-a-doodling
'Round like a bird!
So naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!
I’m really a rare thing
Such a fair thing
I can’t keep still!
I’m bursting with pride
And I just couldn’t keep it inside
If I tried so…
Naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!

I've Gotta' Crow (traducción)

¿Engreído?
Yo no
Es solo que soy lo que soy
¡Y yo soy yo!
Cuando me miro
Y veo en mí mismo
Todas las cosas maravillosas que veo
Si estoy satisfecho conmigo mismo
Tengo todas las buenas razones para estar
¡Tengo que cantar!
Solo soy el tipo más inteligente
Siempre tuve la fortuna de saberlo;
Le enseñé un truco a mi sombra
Para pegarme a la punta de mi dedo del pie
¡Tengo que cantar!
¡Tengo que presumir!
creo que es dulce
Tengo dedos y pies que puedo mover y menear
Puedo trepar a los árboles y jugar a la mancha con la brisa
En los prados de abajo
¡Tengo que cantar!
Si yo fuera un muy ordinario
cosa de todos los días
Nunca me escucharían hacer garabatos
¡Redondo como un pájaro!
tan naturalmente
Cuando descubro la inteligencia de un yo notable
¿Cómo puedo ocultarlo?
Cuando en el fondo solo me hace cosquillas, así que
¡Que tengo que dejarlo ir y cantar!
Soy realmente una cosa rara
una cosa tan justa
¡No puedo quedarme quieto!
Estoy lleno de orgullo
Y simplemente no pude mantenerlo dentro
Si lo intentara...
Naturalmente
Cuando descubro la inteligencia de un yo notable
¿Cómo puedo ocultarlo?
Cuando en el fondo solo me hace cosquillas, así que
¡Que tengo que dejarlo ir y cantar!