Traducción de la letra de la canción Velvet Blood - i61, Сгорела

Velvet Blood (original)

Страх несёт заточенье
Руки в краске белой несут ключи
Тут вечность тает в воздушной массе
И где-то дверь из тюрьмы (Воу!)
Выход через раны
Сердце — лишь симулятор в этой ночи
Оно стучит в ритме шума тачки
Мы едем в чащу одни
Мне слышно только дыханье чувств
Твоё время словно весы
Твой каждый вздох как смесь
Из рыданий, смеха и истинной пустоты,
Но там где горизонт идёт выше пальм
Улетает этот прощальный гриб
И я забрал с собой эту тайну подальше от них
Я точно знаю, что не сошёл с пути
Плюс я уверен в том, что ты не знаешь, как
Мы оказались в месте, где мы захотим
Того, что никогда никто не предлагал
Это не пьяный бред, когда ты врёшь себе
Заметь и ты момент, когда мы на волне
Когда ты высоко, но в одиночестве
Я буду рядом и я покажу тебе
Что расстояний нет, и что предел один
Это не наша смерть, это твой новый мир
В этих глазах огонь во сне не отличить
Он одинаков в том, что просит говорить
Дай мне ответы на вопросы, что о любви
Тёмный волк крадётся всё тише
Ночью мы с тобою одни
Сталь лежит на белых руках
Последний день на этой земле
Бархатная кровь открывает
То, что ты ответила мне
Дай мне ответы на вопросы, что о любви
Тёмный волк крадётся всё тише
Ночью мы с тобою одни
Сталь лежит на белых руках
Последний день на этой земле
Бархатная кровь открывает
То, что ты ответила мне
Дай мне ответы
О любви, о любви
Дай мне ответы

Velvet Blood (traducción)

El miedo trae encierro
Las manos en pintura blanca llevan las llaves.
Aquí la eternidad se derrite en la masa de aire
Y en algún lugar una puerta de una prisión (¡Woah!)
Salir por las heridas
El corazón es solo una simulación en esta noche
Golpea al ritmo del ruido de una carretilla
Vamos a la espesura solos
Solo puedo escuchar el aliento de los sentimientos.
Tu tiempo es como una balanza
Cada respiración tuya es como una mezcla
De sollozos, risas y verdaderos vacíos,
Pero donde el horizonte va por encima de las palmeras
Este hongo de despedida vuela
Y me llevé este secreto lejos de ellos
Sé con seguridad que no me desvié
Además, estoy seguro de que no sabes cómo
Terminamos en el lugar donde queremos
Lo que nadie ha ofrecido nunca
No son tonterías de borracho cuando te mientes a ti mismo
Fíjate también en el momento en que estamos en la ola
Cuando estás drogado pero solo
Estaré allí y te mostraré
Que no hay distancias, y que solo hay un limite
Esta no es nuestra muerte, este es tu nuevo mundo
En estos ojos, el fuego no se puede distinguir en un sueño.
Es el mismo en que pide hablar
Dame respuestas a preguntas sobre el amor.
El lobo oscuro se cuela cada vez más silencioso
Por la noche tu y yo estamos solos
El acero miente en las manos blancas
Último día en esta tierra
La sangre de terciopelo se abre
que me respondiste
Dame respuestas a preguntas sobre el amor.
El lobo oscuro se cuela cada vez más silencioso
Por la noche tu y yo estamos solos
El acero miente en las manos blancas
Último día en esta tierra
La sangre de terciopelo se abre
que me respondiste
dame respuestas
Sobre el amor, sobre el amor
dame respuestas