Traducción de la letra de la canción SKY 'N' SKY - i61, Thomas Mraz, Glebasta Spal

SKY 'N' SKY (original)

Стрелой в небо, небо, небо, небо, не—
Стрелой в небо, небо, небо
С тобой
Я покажу тебе, как смотреть в высь
И видеть бога в осколках мира
И как не забыть, зачем мы здесь
Смотреть в высь и видеть бога в осколках
Небо, если хочешь, делай меня лучше
Я ненавижу восход
В лужах машин
Кружат ветра, ну же
Давай убьем в себе лучшее
До утра, да-да
Давай убьем в себе
На трассе Шелби GT
Я как Джонни Ди
На половине пути
Небо холодит
Амено пульс
Радио Флеш или 103
Головой в бит, очнись
Это копы за тобой в миг, а
Копов же нет, руки в багряной крови (о, черт)
Звук из приемника просит: «Радио переключи»
Вялые мысли
Докурил джойнт выстрелом
Ривер отель
Припарковал тачку на быстром
Выскочил, нож взял, Дайкири
Теперь вон к той суке в бикини
Этой ночью Саут-Бич
Будто карусель — виски,
Но позволь тебя туда пригласить
О, черт
Ты не выкупаешь хобби
Мы в лобби баре пьем
Шлепаю по попе
Твоя кожа сияет в неоновой гамме
Я клево шучу, ты меня понимаешь
И сзади остались дома парусами
Закат, будто чайки, съедают глазами тебя
И мы, вышли на пляж — вон там
Допиваю коктейль, сую руку в карман
Сталь охлаждает горячие взгляды
Зажал тебе рот, чтобы ты не кричала
«Я буду хорошей!»
— ты мне обещаешь
Я точно уверен, что ты не обманешь
Я вижу закат и я чувствую радость
Да-а, я чувствую радость
И опять ночь, и опять тень
И опять ночь, и опять тень
И опять ночь
Эй
И опять тень, и опять ночь
И опять люди бегут прочь
От своих мыслей, своих желаний
Пустых обещаний
Я покажу тебе счастье
Прими лишь лекарство
От суеты и боли внутри
В небо посмотри
Глазами из стекла
Пока ты кровью не истекла
И не оставила меня одного,
Но не навсегда
Я буду там и я буду там и я буду там
Ты только жди
Она пустилась с полной обоймой
Я вытер кровь в твоём составе
Внутри горю
Теплее чем зной
Тебя, крошка, в аду заждались
Я покажу тебе, как смотреть в высь
И видеть бога в осколках мира
И как не забыть, зачем мы здесь

(traducción)

Una flecha en el cielo, cielo, cielo, cielo, no—
Una flecha en el cielo, cielo, cielo
Contigo
Te mostraré cómo mirar hacia arriba
Y ver a Dios en los fragmentos del mundo
Y como no olvidar por que estamos aqui
Mira hacia arriba y ve a Dios en fragmentos
Cielo, si quieres hazme mejor
odio el amanecer
En charcos de autos
Los vientos están dando vueltas, vamos
Matemos lo mejor de nosotros mismos
Hasta la mañana, si si
matémonos
En la pista Shelby GT
Soy como Johnny Dee
Medio camino
el cielo esta frio
ameno pulso
Flash de radio o 103
Dirígete al ritmo, despierta
Estos son los policías que te persiguen en un instante, y
No hay policías, manos en sangre morada (oh mierda)
El sonido del receptor pregunta: "Cambia la radio"
pensamientos lentos
Terminó el porro con un tiro
hotel de río
Aparqué el coche en el rápido
Saltó, tomó un cuchillo, Daiquiri
Ahora a esa perra en bikini
esta noche playa sur
Como un carrusel - whisky
Pero déjame invitarte allí
Oh, mierda
No compras un hobby
Bebemos en el bar del vestíbulo.
le doy una palmada al papa
Tu piel brilla en colores neón.
Estoy bromeando, me entiendes
Y detrás de las casas quedaron velas
El atardecer, como las gaviotas, te come con los ojos
Y fuimos a la playa - por allá
Termino mi cóctel, me meto la mano en el bolsillo.
El acero enfría las miradas calientes.
Te tapé la boca para que no gritaras
"¡Seré bueno!"
- me prometes
Estoy seguro de que no te engañará
Veo el atardecer y siento alegría
Si, siento alegría
Y otra vez la noche, y otra vez la sombra
Y otra vez la noche, y otra vez la sombra
Y otra vez la noche
Oye
Y otra vez la sombra, y otra vez la noche
Y otra vez la gente huye
De tus pensamientos, tus deseos
promesas vacias
te mostrare la felicidad
solo toma medicina
Desde el ajetreo y el bullicio en el interior
mira al cielo
Con ojos de cristal
hasta que sangres
Y no me dejó solo
pero no para siempre
Estaré allí y estaré allí y estaré allí
Tu solo espera
Ella comenzó con un clip completo
Limpié la sangre en tu composición
estoy ardiendo por dentro
Más cálido que el calor
Tú, nena, has estado esperando en el infierno
Te mostraré cómo mirar hacia arriba
Y ver a Dios en los fragmentos del mundo
Y como no olvidar por que estamos aqui