Traducción de la letra de la canción Following Every Finger - Iain Matthews

Following Every Finger (original)

i remember one day you
said you’d leave for a while
i thought some people should never smile
i thought what a spot you put her in
but the realness of each answer
was put in question by each grin
and it was a goodbye off a television
you talked full and fast with no seams of indecision
full and fast your defense against her grief
if your mind was on a mission
it was a mission of relief
and oh you’re out following every finger
oh to still a doubt but still it linger
you just have to be an animal
to hear her overtones
through the letters and through the phones
you been on that trail like a cause of birth
not to have what you track down
but to find out what it’s worth
and oh even big girls cry
you kept everything so clean
all that soap hurts her eyes
you kept everything so clean
it might have slipped your mind
the knot was small but
the knot was tight
and oh you’re out
following every finger
oh to still a doubt but still it linger
you just have to be an animal
to feel her overtones
through the letters and through the phones
you been on that trail like a cause of birth
not to have what you track down
but to find out what it’s worth
and it’s so tough keeping
every time fair
just to love once
without having to care
just to love once without
cracking the spell
of relaxing into a pleasure
that you know so well
and oh you’re out
following every finger
oh to still a doubt but still it linger
you just have to be an animal
to hear her overtones
through the letters
and through the phones
you been on that trail
oh you been on that trail
you been on that trail
since you were born
not to have what you track down
but to find out how it’s worn
landing only when your wings hurt
you’re out following every finger

(traducción)

te recuerdo un dia
dijiste que te irías por un tiempo
pensé que algunas personas nunca deberían sonreír
pensé en qué lugar la pusiste
pero la realidad de cada respuesta
fue puesto en duda por cada sonrisa
y fue un adios de un televisor
hablaste completo y rápido sin costuras de indecisión
completa y rápida tu defensa contra su dolor
si tu mente estuviera en una misión
era una mision de socorro
y, oh, estás siguiendo cada dedo
oh, todavía una duda, pero aún persiste
solo tienes que ser un animal
para escuchar sus armónicos
a través de las cartas y a través de los teléfonos
has estado en ese camino como una causa de nacimiento
no tener lo que buscas
pero para saber lo que vale
y, oh, incluso las niñas grandes lloran
Mantuviste todo tan limpio
todo ese jabón le hace daño en los ojos
Mantuviste todo tan limpio
puede que se te haya olvidado
el nudo era pequeño pero
el nudo estaba apretado
y oh estás fuera
siguiendo cada dedo
oh, todavía una duda, pero aún persiste
solo tienes que ser un animal
para sentir sus matices
a través de las cartas y a través de los teléfonos
has estado en ese camino como una causa de nacimiento
no tener lo que buscas
pero para saber lo que vale
y es tan difícil de mantener
cada vez justo
solo para amar una vez
sin tener que cuidar
solo para amar una vez sin
rompiendo el hechizo
de relajarse en un placer
que tu sabes tan bien
y oh estás fuera
siguiendo cada dedo
oh, todavía una duda, pero aún persiste
solo tienes que ser un animal
para escuchar sus armónicos
a través de las letras
y a través de los teléfonos
has estado en ese camino
oh, has estado en ese camino
has estado en ese camino
desde que naciste
no tener lo que buscas
pero para averiguar cómo se usa
aterrizando solo cuando te duelen las alas
estás fuera siguiendo cada dedo