Traducción de la letra de la canción Shake It - Iain Matthews

Shake It (original)

Here she comes ridin'
Rollin' it down the line
Slipin' and slidin'
Takin' her sweet old time
And laughin' all the way to the parking lot
Knowin' in the back of her mind
She’s gonna show the boy what she’s really got
And stop him in the nick of time
Chorus:
Shake it baby, shake it all you can tonight
Go on and, and break 'em baby
Break 'em all you can tonight
'Cause it won’t last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later
Here she comes slidin'
Shakin' it down the hall
She’s got a picture in her locker
An autographed basketball
She’s got a purse that was made in Mexico (Mexico)
A mind that was made for love
She’s got a new way of dancin' slow
She knows what you’re thinkin' of
(Chorus)
It won’t last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later, and
(Repeat chorus and fade)

(traducción)

Aquí viene cabalgando
rodando por la línea
Deslizándose y deslizándose
Tomando su dulce viejo tiempo
Y riendo todo el camino hasta el estacionamiento
Sabiendo en el fondo de su mente
Ella le va a mostrar al chico lo que realmente tiene
Y detenerlo en el último momento
Coro:
Sacúdelo bebé, sacúdelo todo lo que puedas esta noche
Continúa y rómpelos bebé
Rompe todo lo que puedas esta noche
Porque no durará para siempre
Pero hazlo para mal o para bien
Y dale al chico algo para soñar más tarde
Aquí viene ella deslizándose
Sacudiéndolo por el pasillo
Ella tiene una foto en su casillero
Una pelota de baloncesto autografiada
Ella tiene un bolso que fue hecho en México (México)
Una mente que fue hecha para el amor
Ella tiene una nueva forma de bailar lento
Ella sabe lo que estás pensando
(Coro)
No durará para siempre
Pero hazlo para mal o para bien
Y dale al chico algo para soñar más tarde, y
(Repetir coro y desvanecerse)