Traducción de la letra de la canción Rascal - iamamiwhoami, ionnalee

Rascal (original)

Empty wound
At a single draft alone
Drain this ruin
The farthest one can come to close
Life could be better if I let me in
(What is to hold onto?)
But I force myself towards departing
(Leaving is what you do)
I had to make dirty in the soil
I had to be the rascal taking all
Wanted us to live in times of bliss
I couldn’t evoke the memories I had missed
Left this wound
Abandon my ideals for what?
(Want to be just like you)
Molded like I’m shaped in size with anyone
(Standing like I’m next to everyone just like you)
I had to make dirty in the soil
I had to be the rascal taking all
Wanted us to live in times of bliss
I couldn’t evoke the memories I had missed
Shut your eyes fast and all goes blank
Channel the vision, feel the scent of
Someone who dared to lose it all
Someone who’s ready to take the fall for it
I’m taking all, am I taking all?
Am I taking all?
I’m taking all, am I taking all?
As the rascal taking all, am I taking all?

Rascal (traducción)

Herida vacía
Solo en un solo borrador
Drenar esta ruina
Lo más lejos que puede llegar a cerrarse
La vida podría ser mejor si me dejara entrar
(¿Qué es aferrarse?)
Pero me fuerzo a partir
(Irse es lo que haces)
Tuve que ensuciar en el suelo
Tuve que ser el sinvergüenza tomando todo
Quería que viviéramos en tiempos de dicha
No podía evocar los recuerdos que había perdido
Dejó esta herida
¿Abandonar mis ideales para qué?
(Quiero ser como tú)
Moldeado como si tuviera la forma de tamaño con cualquiera
(De pie como si estuviera al lado de todos como tú)
Tuve que ensuciar en el suelo
Tuve que ser el sinvergüenza tomando todo
Quería que viviéramos en tiempos de dicha
No podía evocar los recuerdos que había perdido
Cierra los ojos rápido y todo se queda en blanco
Canaliza la visión, siente el aroma de
Alguien que se atrevió a perderlo todo
Alguien que esté listo para asumir la culpa por ello
Me lo llevo todo, ¿me lo llevo todo?
¿Me lo llevo todo?
Me lo llevo todo, ¿me lo llevo todo?
Como el sinvergüenza que lo toma todo, ¿lo estoy tomando todo?