Traducción de la letra de la canción Advancing on My Own - Iamsu!

Advancing on My Own (original)

They don’t understand the wave I’m on
So I just keep advancing on my own
You don’t know what you got until it’s gone
You don’t know what you got until it’s gone
So I just keep dancing, I’mma keep on singing
Trap steady jumping, I got three phones ringing
Diamonds dancing on my necklace like Chris Breezy
Baby are you trying to take a flight just to see me
Don’t carry weight, don’t got no save, no
I’m in my swing, Jose Canseco
Move out the way, I’m with my gang, oh
You wanna hang, just for the fame, though
Yeah, I don’t need no partners
No, I don’t drink no vodka
Lone dreadlock like rasta
In my city, plugged in like mafia
Out here my flow and your flow, that’s obvious
She wanna see me, she goin', lobby up
I might give your girl the boot like LaTavia
Plus my gang tight, you can never tie me up
So I’mma keep dancing, I’mma keep on singing
Trap steady jumping, I got three phones ringing
Diamonds dancing on my necklace like Chris Breezy
Baby are you trying to take a flight just to see me
They don’t understand the wave I’m on
So I just keep advancing on my own
You don’t know what you got until it’s gone
You don’t know what you got until it’s gone
I, can’t, vibe, with the fake shit
How, do you, have, all these day 1's
They want it so overused, what about the zero
I think you got it confused, focus on dinero
I see on paper views
I be pulling chicks in twos
I’m up bright and early on the clock, won’t never hit the snooze
If you snooze, then you lose
I got too, much to do
I pull up, I collect
Call you back, in a few
That’s the way my life goes
I guess my life is life goals
Grew up in the bay, home of the side show
But they don’t know that I can do this with my eyes closed
So I’mma keep dancing, I’mma keep on singing
Trap steady jumping, I got three phones ringing
Diamonds dancing on my necklace like Chris Breezy
Baby are you trying to take a flight just to see me
They don’t understand the wave I’m on
So I just keep advancing on my own
You don’t know what you got until it’s gone
You don’t know what you got until it’s gone

(traducción)

No entienden la ola en la que estoy
Así que sigo avanzando por mi cuenta
No sabes lo que tienes hasta que se va
No sabes lo que tienes hasta que se va
Así que sigo bailando, voy a seguir cantando
Trampa de salto constante, tengo tres teléfonos sonando
Diamantes bailando en mi collar como Chris Breezy
Cariño, ¿estás tratando de tomar un vuelo solo para verme?
No cargues peso, no tienes ahorro, no
Estoy en mi swing, Jose Canseco
Muévete del camino, estoy con mi pandilla, oh
Sin embargo, quieres pasar el rato, solo por la fama.
Sí, no necesito socios
No, no bebo vodka
Rastas solitarias como rasta
En mi ciudad, enchufados como mafia
Aqui afuera mi flow y tu flow, eso es obvio
Ella quiere verme, ella va, cabildea
Podría darle a tu chica la bota como LaTavia
Además de mi pandilla apretada, nunca puedes atarme
Así que seguiré bailando, seguiré cantando
Trampa de salto constante, tengo tres teléfonos sonando
Diamantes bailando en mi collar como Chris Breezy
Cariño, ¿estás tratando de tomar un vuelo solo para verme?
No entienden la ola en la que estoy
Así que sigo avanzando por mi cuenta
No sabes lo que tienes hasta que se va
No sabes lo que tienes hasta que se va
Yo, no puedo, vibrar, con la mierda falsa
¿Cómo tienes todos estos días 1?
Lo quieren tan sobreutilizado, ¿qué pasa con el cero?
Creo que te confundiste, céntrate en el dinero
Veo vistas en papel
Estaré tirando de pollitos en dos
Me levanto brillante y temprano en el reloj, nunca golpearé la siesta
Si duermes, entonces pierdes
Yo también tengo mucho que hacer
Me detengo, recojo
Te devolveré la llamada, en unos pocos
Así es como va mi vida
Supongo que mi vida son objetivos de vida
Crecí en la bahía, hogar del espectáculo paralelo
Pero no saben que puedo hacer esto con los ojos cerrados
Así que seguiré bailando, seguiré cantando
Trampa de salto constante, tengo tres teléfonos sonando
Diamantes bailando en mi collar como Chris Breezy
Cariño, ¿estás tratando de tomar un vuelo solo para verme?
No entienden la ola en la que estoy
Así que sigo avanzando por mi cuenta
No sabes lo que tienes hasta que se va
No sabes lo que tienes hasta que se va