Traducción de la letra de la canción As Far As It Goes - Iamsu!

As Far As It Goes (original)

Put my trust in my brothers, listened to what my momma said
Made my moves undercover, stayed away from what drama is
All the while we’ve been bubbling, hustling to bring them commas in
So many people coming, promising to be promises
These niggas be tryna' dress
I be in designer shit
Cut that shit I’m not impressed
Look at who you rhyming with
All my homies real as fuck
All your homies counterfeit
Label tryna' jerry yes
But we not allowing it
Need a mill just to listen, so to spill my position
I’m colder than whoever won’t take my girl out to kiss her
So you think I care?
Hell no don’t break, elbow
Ya’ll believe in these rappers, but it’s those that I’m after
I’m addicted to stunting buying kicks till I’m casper
That till I’m gone, ill outlast them
Every song is an eargasm, cause I open my mind
My words of your imagination
Su baby!
Trying to do my thing, off a dream
Haters they try to hold but thank God I got wings
So this song is what I sing, putting on for my team
Promise that I’m a get it, get it by any means
I’m a follow this road as far as it goes
I’m a follow this road as far as it goes
I asked the bay and the game what they gon' take me as
They see me as a mill but never let them break me fast
Stay prepared for repair so I got the right tools
It’s not about the truth we in the game where ice rules
And these hoes choose all over status
But how the fuck we looking
When we search for the baddest
Infatuated with the lights and all the women that’s with it
You see these niggas rocking with you
Then turn cold as a blizzard
It’s like, your real niggas
And them other niggas
And now them other niggas is just other niggas
So I stay lifted and try to show you the ways
And I’m running on open ground but it’s feeling just like a maze
My brother is was what you was
But you turned into some shit we wasn’t
Felt like you was my fam but now you some bitches cousin
So I just spread my wings I’m going up like an airlift
And it’s rare for me to not be on some epic shit

(traducción)

Puse mi confianza en mis hermanos, escuché lo que dijo mi mamá
Hice mis movimientos encubiertos, me mantuve alejado de lo que es el drama
Todo el tiempo hemos estado burbujeando, apresurándonos para traerles comas
Tanta gente viniendo, prometiendo ser promesas
Estos niggas están tratando de vestirse
Estaré en mierda de diseñador
Corta esa mierda, no estoy impresionado
Mira con quién rimas
Todos mis amigos reales como la mierda
Todos tus homies falsificados
Etiqueta Tryna' Jerry sí
Pero no lo permitimos
Necesito un molino solo para escuchar, así que para derramar mi posición
Soy mas frio que el que no saca a mi chica a besarla
Entonces, ¿crees que me importa?
Demonios, no, no te rompas, codo
Creerás en estos raperos, pero son esos los que busco
Soy adicto al retraso en el crecimiento comprando patadas hasta que sea Casper
Que hasta que me haya ido, sobreviviré a ellos
Cada canción es un orgasmo, porque abro mi mente
Mis palabras de tu imaginación
Su bebe!
Tratando de hacer lo mío, fuera de un sueño
Los que odian intentan sostener pero gracias a Dios tengo alas
Así que esta canción es lo que canto, poniéndome para mi equipo
Prometo que lo conseguiré, lo conseguiré por cualquier medio
Voy a seguir este camino hasta donde llegue
Voy a seguir este camino hasta donde llegue
Le pregunté a la bahía y al juego qué me iban a llevar como
Me ven como un molino, pero nunca dejan que me rompan rápido
Esté preparado para la reparación, así que obtuve las herramientas adecuadas
No se trata de la verdad, estamos en el juego donde gobierna el hielo
Y estas azadas eligen todo el estado
Pero, ¿cómo diablos nos vemos?
Cuando buscamos a los más malos
Encaprichado con las luces y todas las mujeres que están con eso
Ves a estos niggas rockeando contigo
Luego se vuelve frío como una ventisca
Es como, tus verdaderos niggas
Y los otros niggas
Y ahora los otros niggas son solo otros niggas
Así que me mantengo levantado y trato de mostrarte las formas
Y estoy corriendo en campo abierto pero se siente como un laberinto
Mi hermano es era lo que eras
Pero te convertiste en una mierda que no éramos
Sentí que eras mi familia, pero ahora eres un primo perra
Así que solo extiendo mis alas, estoy subiendo como un puente aéreo
Y es raro para mí no estar en alguna mierda épica