Traducción de la letra de la canción Game Time - Iamsu!

Game Time (original)

Long live Lil Tunechi
I’m young with money
Baby I’m the shit but I don’t see no flies on me
She gon' fly to me
For little or no money
Yeah I’m 25 but I go 18 dummy
Yeah the flow mean but it’s hard to act friendly
Walk into the building and it turn into a frenzy
Real life mack, I don’t take that girl to Wendy’s
Then give her this dick, yo, while you keep it Disney
And I’m like yee!, that’s what we say
Shawty thick like she came from the peach state
And my squad, HBK
She gon' scream for me like she won the sweepstakes
It’s no love for the fake, high five for my real niggas
You know I’m a high rise to you lil niggas
Ill wish me, like some hot fries and a dill pickle
Got to watch out for them demons ‘cause they will get you
Let me get ‘em, let me get ‘em (I got em)
Let me get ‘em, let me get ‘em (I got em)
Let me get ‘em, let me get ‘em (I got em)
Let me get ‘em, let me get ‘em
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Six speed, I’m a driver
El presidente, Suzy Obama
Why you acting like a thug when you not one?
Why you say you got guns, never popped one
See me I’m tryna get money and chill
I got ‘em fronting the bill, they know it’s real
Put my MAC down
I’m from the Bay, and they love me for real
They know my movement is trill
And they respect the boy’s lifestyle
When I bring the ice out you can cut the lights out
Lil mama so bad put her on timeout
I’m a boss, that’s the real definition
Need the top spot, not the second position
I’m a beast in the studio, cut the mic on
And I be in this bitch going all night long
We in the Bay, going dumb in the town
Hit the stage, all the bad girls running me down
Rather wait while you drown, better learn how to swim
Don’t try to ball with us if you ain’t put up shots in the gym
Only rocking with tens, keep a bad one with me
One foot on the gas, what’s on the dash, 150
Let me get ‘em, let me get ‘em (I got em)
Let me get ‘em, let me get ‘em (I got em)
Let me get ‘em, let me get ‘em (I got em)
Let me get ‘em, let me get ‘em
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Woah, (I got em)
It’s game time
Uh, woah woah
HBK, they know how we play
Hey, hey, and I can’t quit
All I know is all I know is
Hey, hey, hey, hey, hey
Let’s get it
Yeah, it’s game time

Game Time (traducción)

Larga vida a Lil Tunechi
soy joven con dinero
Cariño, soy la mierda, pero no veo moscas en mí
Ella va a volar hacia mí
Por poco o nada de dinero
Sí, tengo 25 años, pero tengo 18 tontos
Sí, el flujo es malo, pero es difícil actuar de manera amigable
Entra al edificio y se convierte en un frenesí
Mack en la vida real, no llevo a esa chica a Wendy's
Entonces dale esta polla, yo, mientras la mantienes Disney
Y estoy como ¡sí!, eso es lo que decimos
Shawty gruesa como si viniera del estado de melocotón
Y mi equipo, HBK
Ella va a gritar por mí como si hubiera ganado el sorteo
No es amor por lo falso, choca esos cinco con mis niggas reales
Sabes que soy un gran aumento para ti lil niggas
Me deseará, como unas papas fritas calientes y un pepinillo
Tengo que tener cuidado con esos demonios porque te atraparán
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos (los tengo)
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos (los tengo)
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos (los tengo)
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Seis velocidades, soy un conductor
El presidente, Suzy Obama
¿Por qué actúas como un matón cuando no lo eres?
¿Por qué dices que tienes armas, nunca reventaste una?
Mírame, estoy tratando de conseguir dinero y relajarme.
Los tengo al frente de la factura, saben que es real
Bajar mi MAC
Soy de la bahía y me aman de verdad.
Saben que mi movimiento es trino
Y respetan el estilo de vida del chico.
Cuando saque el hielo puedes apagar las luces
Lil mama tan mal la puso en tiempo de espera
Soy un jefe, esa es la verdadera definición
Necesita el primer puesto, no la segunda posición
Soy una bestia en el estudio, apaga el micrófono
Y estaré en esta perra toda la noche
Nosotros en la Bahía, volviéndonos tontos en la ciudad
Sube al escenario, todas las chicas malas me atropellan
Más bien espera mientras te ahogas, mejor aprende a nadar
No intentes jugar con nosotros si no has hecho tiros en el gimnasio
Solo rockeando con decenas, mantén uno malo conmigo
Un pie en el acelerador, lo que hay en el tablero, 150
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos (los tengo)
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos (los tengo)
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos (los tengo)
Déjame conseguirlos, déjame conseguirlos
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Woah, (los tengo)
Es hora de juego
Uh, woah woah
HBK, saben cómo jugamos
Oye, oye, y no puedo dejar de fumar
Todo lo que sé es todo lo que sé es
Oye, oye, oye, oye, oye
Consigámoslo
Sí, es hora de jugar