Traducción de la letra de la canción So On - Iamsu!

So On (original)

They don’t believe you 'till you show 'em, you know
Yeah, HBK, yeah you know how we play
Yeah, and I can’t quit, all I know is, all I know is
And I can’t quit, yeah
I’m a hustler, I’ll tell you what’s mine
I’m so, I’m so on
Writing a couple plays at the same damn time
I’m so, I’m so on
Sitting back and just watching my moves
I’m so, I’m so on
You couldn’t walk a mile in my shoes
I’m so, I’m so on
Late night in the studio, me and my bruhs
I never ever once thought that this would be what it was
Corner store every other day to gas the VW
I’m going back and forth to Hayward
Dropped out cause it sucked
In the back of the class, hoodie up, headphones
Ready to leave, hurry up, let’s go
Shit was picking up, but it still wasn’t easy
40 dropped Function, now I’m on TV
Now I’m on my first flight to NYC
I was backstage sweating, me and YG
Those were the days I would never see again
World Trade Center Hilton, it was me and Sam
Yeah, same day I dropped Kilt 1
Ay, pray for it and it will come
'Cause that’s the way it go
Willing stretch, trynna find a song for radio
But they ain’t play me though
I went back in the kitchen, had to give 'em what they need
Me and Jay went Stoopid, I turned Suzy 6 Speed
My own little movement, I see it picking up steam
They switching up teams, trynna kick it with me
I’m a hustler, I’ll tell you what’s mine
I’m so, I’m so on
Writing a couple plays at the same damn time
I’m so, I’m so on
Sitting back and just watching my moves
I’m so, I’m so on
You couldn’t walk a mile in my shoes
I’m so, I’m so on
Cheif’s house was the trap house
I’m on Limelinx putting slaps out
Yeah, Kilt 1 was the warm up
Kristen picked me up in a Honda
San Jo, two shows, one night
We was running a promota
Overpay me still wanted seven hunnid
Trust me I got it for you, trust and believe
If you ain’t got it, I can spot it for ya
Niggas believe in anything, I guess they not as loyal
As I though they was, I can’t call you 'cause I’m in
Got my dollas up in to three different continents
Ain’t no accolades or awards for my accomplishments
I’m on some popping shit
And now they hating, really thinking that they stopping shit
I’m on it all for playing, head to where the profit is
Come to my city, I’ll show you where the profit is
Blood, sweat, cry for this
Niggas ain’t hot as us
I’m a hustler, I’ll tell you what’s mine
I’m so, I’m so on
Writing a couple plays at the same damn time
I’m so, I’m so on
Sitting back and just watching my moves
I’m so, I’m so on
You couldn’t walk a mile in my shoes
I’m so, I’m so on

(traducción)

No te creen hasta que les muestras, ya sabes
Sí, HBK, sí, ya sabes cómo jugamos
Sí, y no puedo renunciar, todo lo que sé es, todo lo que sé es
Y no puedo renunciar, sí
Soy un estafador, te diré lo que es mío
Estoy tan, estoy tan en
Escribiendo un par de obras al mismo maldito tiempo
Estoy tan, estoy tan en
Sentado y solo mirando mis movimientos
Estoy tan, estoy tan en
No podrías caminar una milla en mis zapatos
Estoy tan, estoy tan en
Tarde en la noche en el estudio, yo y mis hermanos
Nunca jamás pensé que esto sería lo que era
Tienda de la esquina cada dos días para dar gasolina al VW
Voy y vuelvo a Hayward
Abandonado porque apestaba
En la parte de atrás de la clase, con capucha puesta, auriculares
Listo para salir, date prisa, vamos
La mierda estaba mejorando, pero todavía no era fácil
40 función caída, ahora estoy en la televisión
Ahora estoy en mi primer vuelo a la ciudad de Nueva York
Estaba entre bastidores sudando, yo y YG
Esos fueron los días que nunca volvería a ver
World Trade Center Hilton, éramos Sam y yo
Sí, el mismo día que dejé Kilt 1
Ay, reza por ello y llegará
Porque esa es la forma en que va
Dispuesto a estirar, tratando de encontrar una canción para la radio
Pero no me juegan
Volví a la cocina, tuve que darles lo que necesitaban
Yo y Jay nos volvimos Stoopid, me convertí en Suzy 6 Speed
Mi propio pequeño movimiento, lo veo tomando vapor
Cambian de equipo, intentan patearlo conmigo
Soy un estafador, te diré lo que es mío
Estoy tan, estoy tan en
Escribiendo un par de obras al mismo maldito tiempo
Estoy tan, estoy tan en
Sentado y solo mirando mis movimientos
Estoy tan, estoy tan en
No podrías caminar una milla en mis zapatos
Estoy tan, estoy tan en
La casa de Cheif era la casa trampa.
Estoy en Limelinx sacando bofetadas
Sí, Kilt 1 fue el calentamiento.
Kristen me recogió en un Honda
San Jo, dos espectáculos, una noche
Estábamos haciendo una promoción
Me sobrepagó todavía quería siete hunnid
Confía en mí, lo tengo para ti, confía y cree
Si no lo tienes, puedo localizarlo por ti
Los negros creen en cualquier cosa, supongo que no son tan leales
Como pensé que eran, no puedo llamarte porque estoy en
Tengo mis dolares en tres continentes diferentes
No hay elogios o premios por mis logros
Estoy en algo de mierda
Y ahora odian, realmente piensan que dejan de mierda
Estoy en todo para jugar, dirígete a donde está la ganancia
Ven a mi ciudad, te mostraré dónde está la ganancia
Sangre, sudor, llora por esto
Niggas no está caliente como nosotros
Soy un estafador, te diré lo que es mío
Estoy tan, estoy tan en
Escribiendo un par de obras al mismo maldito tiempo
Estoy tan, estoy tan en
Sentado y solo mirando mis movimientos
Estoy tan, estoy tan en
No podrías caminar una milla en mis zapatos
Estoy tan, estoy tan en