Traducción de la letra de la canción Олдбой - IAN HOPELESS

Олдбой (original)

15 лет выживал — доживу
Закопаю жизнь, закопал свой стиль
Никому, ни к кому не питаю чувства
Буду бить, поступить как должен знаю
Я терзал, всё знал, не внял, что надо
Под ногами вся боль и под нами рассоль
Я пью, говорю
Не могу заткнуться
Я вышел из тюрьмы
Нет, я не знаю, как мне быть
Я — тварь, что ползает и ползает, за пользу своей жизни
Буду биться до конца
Чтобы узнать, кто меня сдал
Цена за жизнь и моих чувств
Цена за близких и всех нужд
Я готовый убивать
Да, я предмет чьего-то исследования
Да, я как крыса в чьей-то игре
Что должен выйти сам из клетки
Освободить себя от плена
Сделай всё за меня, придурок
Я в одежде хватит бегать
Я надежда ваших кукол
Смейся и весь мир будет смеяться с тобой
Заплачь, эй и ты будешь страдать в одного
Конец всей игры
Это конец всей франшизы
Конец всей игры
Это конец всей франшизы
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су, о дэ-су)
Всё за меня
Ты всё заменил
Не мой конец, а твой язык
Этот бой с тобой меня поменял
И весь момент, как будто suaremen`
Весь момент — это пауза
Во времени обострялся
Мой монстр пал от себя, да
И мой человек вышел за борт

Олдбой (traducción)

15 años sobrevivido - viviré
Enterrar mi vida, cavar mi estilo
Yo no tengo sentimientos por nadie, por nadie
Voy a vencer, hacer lo que debo saber
Me atormentaba, lo sabía todo, no hacía caso de lo que hacía falta
Bajo los pies de todo el dolor y debajo de nosotros la salmuera
bebo, hablo
no puedo callar
salí de prisión
No, no sé cómo ser.
Soy una criatura que gatea y gatea por el bien de mi vida
luchare hasta el final
Para saber quién me traicionó
Precio por la vida y mis sentimientos
Precio para familiares y todas las necesidades.
estoy listo para matar
Sí, soy objeto de investigación de alguien.
Sí, soy como una rata en el juego de alguien.
Lo que debe salir de la jaula.
Libérate del cautiverio
Haz todo por mí, idiota
Estoy usando suficiente ropa para correr
Soy la esperanza de tus muñecas
Ríete y el mundo entero reirá contigo
Llora, oye, y sufrirás sola
Fin de todo el juego.
Este es el final de toda la franquicia.
Fin de todo el juego.
Este es el final de toda la franquicia.
Soy un monstruo (Oh de-su)
Soy un monstruo (Oh de-su)
Soy un monstruo (Oh de-su)
Soy un monstruo (Oh dae-su, oh dae-su)
todo para mi
Reemplazaste todo
No es mi fin, sino tu lengua
Esta pelea contigo me cambio
Y todo el momento, como si suaremen`
Todo el momento es una pausa.
Intensificado con el tiempo
Mi monstruo se cayó solo, sí
Y mi hombre se fue por la borda