Traducción de la letra de la canción Matchbook - Ian Moss

Matchbook (original)

Once I knew a younger man
Travelling alone
He had nothin' in his pocket but a matchbook, baby
All the world was older then
With money spare to burn
There was nothin' in his pocket but a matchbook
Now he’s gone, gone, gone
Lookin' out my window now
Depression has returned
Beggerman, thief is the new look baby
With a pocketful of nothin' but a matchbook
Yeah things roll on and on
The King is on the radio
Singin' «Don't be Cruel»
The girls down on the corner makin' money after school
Your hear them say that love’s okay
But when the passion dies
You got nothin' in your pocket but a matchbook, baby
Fool, fool, fool
I needed more than daily bread
And midnight robbery
The empty heart of a hot look ain’t no mystery
I don’t know what lies ahead
But you’ve been good to me
You’ve been colouring in my sketchbook
And I’m fine, fine, fine
I had nothin' in my pocket but a matchbook
Now you’re mine, mine, mine

Matchbook (traducción)

Una vez conocí a un hombre más joven
Viajando solo
No tenía nada en su bolsillo más que una caja de cerillas, bebé
Todo el mundo era más viejo entonces
Con dinero sobrante para quemar
No había nada en su bolsillo excepto una caja de cerillas
Ahora se ha ido, ido, ido
Mirando por mi ventana ahora
La depresión ha vuelto
Beggerman, el ladrón es el nuevo bebé
Con un bolsillo lleno de nada más que una caja de cerillas
Sí, las cosas siguen y siguen
El rey está en la radio
Cantando "No seas cruel"
Las chicas de la esquina hacen dinero después de la escuela
Los escuchas decir que el amor está bien
Pero cuando la pasión muere
No tienes nada en tu bolsillo más que una caja de cerillas, nena
tonto, tonto, tonto
Necesitaba más que el pan de cada día
Y robo a medianoche
El corazón vacío de una mirada caliente no es ningún misterio
No sé lo que está por venir
Pero has sido bueno conmigo
Has estado coloreando en mi cuaderno de bocetos
Y estoy bien, bien, bien
No tenía nada en mi bolsillo excepto una caja de cerillas
Ahora eres mía, mía, mía