Traducción de la letra de la canción Poor Boy - Ian Moss

Poor Boy (original)

Sun down big city
and all my money is gone
sun down and i’m thinkin'
back to where i used to call home
every blowhard barjockey
in every town i ever knew
said if you play hard
you get lucky
it ain’t necessarily true
I’m a poorboy, big city
smalltown used to be home
poorboy, big city
i’ve never been so all alone
One time i had all the good lovin'
of a young girl in my hand
i left town and never stopped runnin'
never stopped to understand
seeking unknown sensations
and every new sight to be seen
took a greyhound to penn station
to follow some impossible dream
Now for all you sum' bitches
dreamin' out the back o' some mall
thinking somewhere else it all happens
well it dont happen at all
i get by the best that i’m able
long as i’m getting stoned
got the whole world coming at me on cable
i’ve never been so all alone

(traducción)

Sol en la gran ciudad
y todo mi dinero se ha ido
el sol se pone y estoy pensando
volver a donde solía llamar hogar
cada barjockey fanfarrón
en cada ciudad que he conocido
dijo que si juegas duro
tienes suerte
no es necesariamente cierto
Soy un chico pobre, gran ciudad
un pequeño pueblo solía ser tu hogar
chico pobre, gran ciudad
nunca he estado tan sola
Una vez tuve todo el buen amor
de una joven en mi mano
me fui de la ciudad y nunca dejé de correr
nunca se detuvo a entender
buscando sensaciones desconocidas
y cada nueva vista para ser vista
tomó un galgo a la estación penn
seguir algún sueño imposible
Ahora para todas las perras sumas
soñando en la parte de atrás de algún centro comercial
pensando en otro lado todo pasa
bueno, no sucede en absoluto
me las apaño lo mejor que puedo
Mientras me esté drogando
Tengo a todo el mundo viniendo hacia mí por cable
nunca he estado tan sola