Traducción de la letra de la canción Tangletown - Ian Moss

Tangletown (original)

Tangletown
Tangletown
Tangletown, yeah yeah
Tangletown
Hey sister when you see
The city life on the colour TV
The temptation is known to us all
Hey little sister, don’t you fall
For Tangletown
Hey brother, stay on the farm
Our daddy needs your strong right arm
There’s no land of milk and honey
There ain’t no jobs and there ain’t no money
In Tangletown
Ain’t no money in Tangletown
Lebanese food, Lagos soul
Black American rock and roll
Swimmin' in the sun, the papaya, the lies
The money, the guns, the fish and the flies
In the petrol fumes the little girls ripe
And bleed for a priest or a white man
You know a cane knife is the sweetest blade
In a cane-cutters hand, that got ever made
And out in the fields of Negros-occidental
A young man howls at the cane and the jungle
Oh yeah
Oh my lover, stay with me
I am poor and I’ll never be free (never be free)
And I’m afraid the Americans’ll buy your
Beautiful body with the almighty dollar
If you leave me for Tangletown
(In the petrol fumes the little girls ripe) Yeah, Yeah
(And bleed for a priest or a white man)
Tangletown
Ooh don’t you leave me for Tangletown
No, Tangletown, don’t you leave me baby
No money in Tangletown, yeah
Don’t you leave me for Tangletown, whoa no
Tangletown
Don’t you leave me for Tangletown, whoa
Tangletown

Tangletown (traducción)

enredadera
enredadera
Tangletown, sí, sí
enredadera
Oye hermana cuando veas
La vida de la ciudad en la televisión en color
La tentación es conocida por todos
Oye hermanita, no te caigas
para ciudad enredada
Oye hermano, quédate en la granja
Nuestro papá necesita tu fuerte brazo derecho
No hay tierra de leche y miel
No hay trabajo y no hay dinero
En Tangletown
No hay dinero en Tangletown
Comida libanesa, alma de Lagos
Rock and roll negro americano
Nadando en el sol, la papaya, las mentiras
El dinero, las armas, los peces y las moscas
En los vapores de gasolina maduran las niñas
Y sangrar por un sacerdote o un hombre blanco
Sabes que un cuchillo de caña es la hoja más dulce
En una mano de cortadores de caña, eso nunca se hizo
Y en los campos de Negros-occidental
Un joven aúlla a la caña y a la selva
Oh sí
Oh mi amor quédate conmigo
Soy pobre y nunca seré libre (nunca seré libre)
Y me temo que los estadounidenses comprarán tu
Hermoso cuerpo con el dólar todopoderoso
Si me dejas por Tangletown
(En los vapores de gasolina, las niñas maduran) Sí, sí
(Y sangrar por un sacerdote o un hombre blanco)
enredadera
Oh, no me dejes por Tangletown
No, Tangletown, no me dejes bebé
No hay dinero en Tangletown, sí
No me dejes por Tangletown, whoa no
enredadera
No me dejes por Tangletown, whoa
enredadera