Traducción de la letra de la canción Pretty Face - Ian Moss

Pretty Face (original)

How I love her, backlit against the door
I know there’s no excuse for me
I need her absolutely
It’s what I can’t control
And she is so beautiful to me
But look at her now
She’s got such a pretty face (Ooh such a pretty face)
Such a pretty face (such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Ooh)
Such a pretty face
I remember how she’d cry to me for more
Something I’ll never hear again
And some nights I imagine
She’ll call some other name
Someone whose love for her remains
Under control
She’s got such a pretty face (Hmm such a pretty face)
Such a pretty face (Yes such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Such a pretty face)
Such a pretty face
Housing commission home
And a long-term government home loan
Work goes off and on
And the teenage honeymoon is long gone
Well I could never win it for you
Now I’m gonna lose alone
'Cause you’re taking one last look at me
In all the years, the last you’ll see, whoa
And now to show I love her
I cannot reach the words, whoa
And in the silence I’m afraid
I’ll hit her again
She’s got such a pretty face (Ooh such a pretty face)
Such a pretty face (such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Hmm, such a pretty)
Such a pretty face (Yeah)
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face

(traducción)

Como la amo, contraluz contra la puerta
Sé que no hay excusa para mí
la necesito absolutamente
Es lo que no puedo controlar
Y ella es tan hermosa para mí
Pero mírala ahora
Ella tiene una cara tan bonita (Oh, una cara tan bonita)
Una cara tan bonita (una cara tan bonita)
Ella tiene una cara tan bonita (Ooh)
Que cara tan bonita
Recuerdo cómo me lloraba por más
Algo que nunca volveré a escuchar
Y algunas noches me imagino
Ella llamará a algún otro nombre
Alguien cuyo amor por ella permanece
Bajo control
Ella tiene una cara tan bonita (Hmm, una cara tan bonita)
Una cara tan bonita (Sí, una cara tan bonita)
Ella tiene una cara tan bonita (una cara tan bonita)
Que cara tan bonita
casa de la comisión de vivienda
Y un préstamo hipotecario del gobierno a largo plazo
El trabajo va y viene
Y la luna de miel adolescente se ha ido
Bueno, nunca podría ganarlo por ti
Ahora voy a perder solo
Porque me estás mirando por última vez
En todos los años, lo último que verás, whoa
Y ahora para demostrar que la amo
No puedo alcanzar las palabras, whoa
Y en el silencio tengo miedo
la golpearé de nuevo
Ella tiene una cara tan bonita (Oh, una cara tan bonita)
Una cara tan bonita (una cara tan bonita)
Ella tiene una cara tan bonita (Hmm, tan bonita)
una cara tan bonita (sí)
Que cara tan bonita
Que cara tan bonita
Ella tiene una cara tan bonita
Que cara tan bonita
Que cara tan bonita
Que cara tan bonita
Ella tiene una cara tan bonita
Que cara tan bonita
Que cara tan bonita
Que cara tan bonita
Ella tiene una cara tan bonita
Que cara tan bonita