Traducción de la letra de la canción Hustlin' for a Long Time - Ice Billion Berg, Blade

Hustlin' for a Long Time (original)

Separate me from these streets lord
They tryna hold me down
I do this for my people
They tryna break me down
My nigga went to prison, gave him 7 years
He say he was going through hell off in these streets foreal
Shit, that boy was damn near homeless not cause he was dead broke but cause
everybody want it
His head off his shoulders
His momma house got shot up so many times that she went and moved to Georgia
When them killas can’t find you, thats what they resort to
And when they on they man hunt
Your loved ones resourceful
So think before you move nigga
I rather be judged by 12 than carried by 6 so imma keep that tool with me
And he say he dont never think about death
Sliding one deep cause he was born by himself
Will there ever be peace?
Hell, I feel like Pac
I often wanna know his last thoughts that night he got shot
Im doing this one for my Gs trying to find a way out
My nigga keep on grinding and watch how it play out, straight up
A wise man once told me
That them niggas ain’t your niggas and dont put your trust in them bitches but
We all make mistakes
And we all take losses, thats a part of the game
And I know that change gone come homie
We can’t stop, it ain’t over until its over
Ive been hustling for a long time (x2)
Separate me from these streets lord
I do this for my people
Bitch I been down ever since I could remember
Cold winters, Vienna sausages for dinner
Hard living, mama dating different niggas
No father figure
Tryna figure how to make a dollar from a lousy nickel
Sometimes I sip a little liquor just to ease the pain
Keep sipping till I float away
(This ain’t no place for a nigga, no place for a nigga x2)
I feel my unc looking down on me
I can hear him tell me keep it real, and hold it down homie
Only talk to my mama every blue moon
Watch my granddaddy out the blue go too soon
This cold world got a hold on a nigga
Got my dawg doing time cause they told on my nigga
(Have mercy on a soul of a nigga, ice cold blow take a soul on a nigga)
A wise man once told me
That them niggas ain’t your niggas and dont put your trust in them bitches but
We all make mistakes
And we all take losses, thats a part of the game
And I know that change gone come homie
We can’t stop, it ain’t over until its over
Ive been hustling for a long time (x2)

(traducción)

sepárame de estas calles señor
Intentan sujetarme
Hago esto por mi gente
Ellos intentan derribarme
Mi negro fue a prisión, le dio 7 años
Él dice que estaba pasando por un infierno en estas calles antes de
Mierda, ese chico estaba casi sin hogar, no porque estuviera en la ruina, sino porque
todos lo quieren
Su cabeza fuera de sus hombros
La casa de su mamá recibió disparos tantas veces que ella se fue y se mudó a Georgia.
Cuando los killas no pueden encontrarte, a eso recurren
Y cuando ellos están cazando hombres
Tus seres queridos ingeniosos
Así que piensa antes de moverte nigga
Prefiero ser juzgado por 12 que llevado por 6, así que voy a tener esa herramienta conmigo
Y él dice que nunca piensa en la muerte
Deslizando uno profundo porque nació solo
¿Habrá alguna vez paz?
Demonios, me siento como Pac
A menudo quiero saber sus últimos pensamientos la noche en que le dispararon
Estoy haciendo esto para mis G tratando de encontrar una salida.
Mi negro sigue moliendo y mira cómo se desarrolla, directamente
Un hombre sabio me dijo una vez
Que esos niggas no son tus niggas y no confíes en esas perras, pero
Todos cometemos errores
Y todos sufrimos pérdidas, eso es parte del juego
Y sé que el cambio se ha ido, ven homie
No podemos parar, no se acaba hasta que se acaba
He estado apurando durante mucho tiempo (x2)
sepárame de estas calles señor
Hago esto por mi gente
Perra he estado abajo desde que puedo recordar
Inviernos fríos, salchichas de Viena para cenar
Vida dura, mamá saliendo con diferentes niggas
Sin figura paterna
Tratando de averiguar cómo hacer un dólar con un centavo pésimo
A veces bebo un poco de licor solo para aliviar el dolor
Sigue bebiendo hasta que me aleje flotando
(Este no es lugar para un negro, no hay lugar para un negro x2)
Siento que mi tío me mira desde arriba
Puedo escucharlo decirme mantenlo real y mantenlo presionado homie
Solo habla con mi mamá cada luna azul
Mira a mi abuelo de la nada ir demasiado pronto
Este mundo frío se apoderó de un negro
Tengo mi amigo haciendo tiempo porque le contaron a mi nigga
(Ten piedad del alma de un negro, golpe helado toma un alma de un negro)
Un hombre sabio me dijo una vez
Que esos niggas no son tus niggas y no confíes en esas perras, pero
Todos cometemos errores
Y todos sufrimos pérdidas, eso es parte del juego
Y sé que el cambio se ha ido, ven homie
No podemos parar, no se acaba hasta que se acaba
He estado apurando durante mucho tiempo (x2)