Traducción de la letra de la canción Monster In My Mirror - Ice Billion Berg, Denzel Curry

Monster In My Mirror (original)

You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
Yeah, they don’t know me, they just hate the way I glisten
Clockin' major paper figures
Feel like it’s me against the world
That’s how this nation made a nigga
'Cause as gang grows weirder
Like a vet, I play the middle
I can’t compete with them, nigga
I gotta save or shake the system
'Cause as lights get dimmer, associates start disappearin'
But little do they know they was only parts of bigger pictures
It’s a monster in my mirror, it’s a monster in my mirror
Them snakes from my past, it’s a monster in my mirror
Fast money, good weed
Good pussy, good air
This the only thing you see
This monster wanna be fair
I’m sorta goin' off these meds
Hoes on my phone wanna be blessed
All I want is dome, I don’t wanna build no happy home
I don’t wanna be stressed
There’s some hoes that need to be wrecked
There’s some hoes that need to be blessed
There’s some flows that need to be swept
When I finish blowin' these checks
'Cause the city filled with niggas from outta town that wanna be next
So far now, we’re gonna need checks
A hundred rounds, you know we keep that
Just know your place, I know some midgets that wanna be Shaq
And please be safe, 'cause I know killers that wanna be rappers
Okay, fours in the air, threes in the air
Might kill a rat and throw cheese everywhere
Kingdom Hearts, got keys everywhere
And you better give it up or bleed everywhere
Salad on my Caesar, that means money on my mind
Ain’t it destiny for me to ball without the power lines
Over my head, blood shots with the blood clot
It’s a murder at the drug spot, and the slug’s hot
Green beam or the red dot, bag a red thot
Alibi, what I tell cops, me, I see not
Wait, what am I becomin'?
What have I forsaken?
What happened to waitin'?
Sick and tired of hatin'
Sick and tired of huntin', sick and tired of runnin'
Fuck around, you’re done in, morphin' into somethin'
Look what you saw me, keep it a hunnid
Hunt or be hunted, nobody want it
Forever blunted, facin' the chronic
Is it iconic?
Is it demonic?
I gotta look to the Lord to be honest
Look at the way that it play on my conscience
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah

(traducción)

Te levantas cuando vas lejos
No soy un monstruo, sino una estrella, sí, sí
Te levantas cuando vas lejos
No soy un monstruo, sino una estrella, sí, sí
Sí, no me conocen, solo odian la forma en que brillo
Marcando las principales figuras de papel
Siento que soy yo contra el mundo
Así es como esta nación hizo un negro
Porque a medida que la pandilla se vuelve más rara
Como un veterinario, juego el medio
No puedo competir con ellos, nigga
Tengo que guardar o sacudir el sistema
Porque a medida que las luces se atenúan, los asociados comienzan a desaparecer
Pero no saben que solo eran partes de imágenes más grandes.
Es un monstruo en mi espejo, es un monstruo en mi espejo
Esas serpientes de mi pasado, es un monstruo en mi espejo
Dinero rápido, buena hierba
Buen coño, buen aire
Esto es lo único que ves
Este monstruo quiere ser justo
Estoy saliendo de estos medicamentos
Las azadas en mi teléfono quieren ser bendecidas
Todo lo que quiero es una cúpula, no quiero construir un hogar feliz
No quiero estar estresado
Hay algunas azadas que necesitan ser destrozadas
Hay algunas azadas que necesitan ser bendecidas
Hay algunos flujos que necesitan ser barridos
Cuando termine de gastar estos cheques
Porque la ciudad se llenó de niggas de fuera de la ciudad que quieren ser los próximos
Hasta ahora, vamos a necesitar cheques
Cien rondas, sabes que mantenemos eso
Solo conoce tu lugar, conozco algunos enanos que quieren ser Shaq
Y por favor cuídate, porque conozco asesinos que quieren ser raperos
De acuerdo, cuatros en el aire, tres en el aire
Podría matar una rata y tirar queso por todas partes
Kingdom Hearts, tengo llaves por todos lados
Y será mejor que te rindas o sangres por todas partes
Ensalada en mi César, eso significa dinero en mi mente
¿No es mi destino bailar sin las líneas eléctricas?
Sobre mi cabeza, inyecciones de sangre con el coágulo de sangre
Es un asesinato en el lugar de las drogas, y la babosa está caliente.
Rayo verde o el punto rojo, bolsa un thot rojo
Coartada, lo que le digo a la policía, yo, no veo
Espera, ¿en qué me estoy convirtiendo?
¿Qué he dejado?
¿Qué pasó con esperar?
Enfermo y cansado de odiar
Enfermo y cansado de cazar, enfermo y cansado de correr
Vete a la mierda, has terminado, transformándote en algo
Mira lo que me viste, mantenlo un poco
Cazar o ser cazado, nadie lo quiere
Por siempre embotado, enfrentando lo crónico
¿Es icónico?
¿Es demoniaco?
Tengo que mirar al Señor para ser honesto
Mira la forma en que juega en mi conciencia
Te levantas cuando vas lejos
No soy un monstruo, sino una estrella, sí, sí
Te levantas cuando vas lejos
No soy un monstruo, sino una estrella, sí, sí
Te levantas cuando vas lejos
No soy un monstruo, sino una estrella, sí, sí
Te levantas cuando vas lejos
No soy un monstruo, sino una estrella, sí, sí