Traducción de la letra de la canción This Life - Denzel Curry

This Life (original)

Didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie?
I’m living in this world, would you care if I live or die?
Are you down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
Like, she assigned to me, but you are designed for me
And if I say I got your back then hold my spine for me
And if I couldn’t shed a tear, girl, would you cry for me?
And if we was a couple doves, girl would you fly with me?
I’m overseas, what I oversee, ocean sea, see reflections of the way we supposed
to be
Unluckily, we not at peace
That’s the end of my clover leaf
Wouldn’t care if you know it’s me
Keep away until you notice me
Didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie?
I’m living in this world, would you care if I live or die?
Are you down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
She told me that I wasn’t losing her, that she losing me
L-O-V, -E, we outta gas, I’ll see you in a week
Thinking that, you won’t fornicate with niggas that you meet
But silly me, now we are the same, Cupid admit defeat
Girl, are you out of your mind?
I would think you were mine
You were a part of me, pardon me, parts of me died
Idolized you when I didn’t unite
You won’t tell for the moment, but time will tell, but as of now
You didn’t notice, but as of late, I think I changed
Not the same since my younger days, so far I came
Feel my pain till I can’t complain, cause I’ma slide for a minute
Till I rise in the business, make a billion, show my niggas what up
In this life, middle fingers up I don’t fuck with a 9 to 5
I keep it true to me, why the fuck would I live a lie
I’m living in this world, would you care if I live or die
You down, then would you ride for me?
Because this life is so fucked up they telling lies to me
You are my main and as my main you’d better not lie to me
And I would tell you like Geminis there might be sides to me
She not my main bitch, I’ma tell you she’s a side to me
Me-e-ayee
She is a side to me
She is a side to me
But you are designed for me-
You’re designed for me
But you are designed for me-
You’re designed for me

(traducción)

No me di cuenta, pero últimamente, creo que cambié
No es lo mismo desde mis días de juventud, hasta ahora llegué
Siente mi dolor hasta que no pueda quejarme, porque me deslizo por un minuto
Hasta que suba en el negocio, gane mil millones, muéstrele a mis niggas qué pasa
En esta vida, los dedos medios hacia arriba no jodo con un 9 a 5
Lo mantengo fiel a mí, ¿por qué diablos viviría una mentira?
Estoy viviendo en este mundo, ¿te importaría si vivo o muero?
¿Estás abajo, entonces cabalgarías por mí?
Porque esta vida es tan jodida que me dicen mentiras
Eres mi principal y como mi principal será mejor que no me mientas
Y te diría como Géminis que podría haber lados para mí
Ella no es mi perra principal, te digo que es un lado para mí
Como, ella me asignó, pero tú estás diseñado para mí.
Y si digo que te cubro la espalda, sostén mi columna por mí
Y si no pudiera derramar una lágrima, niña, ¿llorarías por mí?
Y si fuéramos un par de palomas, niña, ¿volarías conmigo?
Estoy en el extranjero, lo que superviso, océano mar, veo reflejos de la forma en que suponíamos
ser - estar
Desafortunadamente, no estamos en paz
Ese es el final de mi hoja de trébol
No me importaría si sabes que soy yo
Manténgase alejado hasta que me note
No me di cuenta, pero últimamente, creo que cambié
No es lo mismo desde mis días de juventud, hasta ahora llegué
Siente mi dolor hasta que no pueda quejarme, porque me deslizo por un minuto
Hasta que suba en el negocio, gane mil millones, muéstrele a mis niggas qué pasa
En esta vida, los dedos medios hacia arriba no jodo con un 9 a 5
Lo mantengo fiel a mí, ¿por qué diablos viviría una mentira?
Estoy viviendo en este mundo, ¿te importaría si vivo o muero?
¿Estás abajo, entonces cabalgarías por mí?
Porque esta vida es tan jodida que me dicen mentiras
Eres mi principal y como mi principal será mejor que no me mientas
Y te diría como Géminis que podría haber lados para mí
Ella no es mi perra principal, te digo que es un lado para mí
Ella me dijo que no la estaba perdiendo, que ella me estaba perdiendo
L-O-V, -E, nos quedamos sin combustible, te veré en una semana
Pensando eso, no fornicarás con niggas que conozcas
Pero tonto de mí, ahora somos iguales, Cupido admite la derrota
Chica, ¿estás loca?
Pensaría que eras mía
Eras una parte de mí, perdóname, partes de mí murieron
Te idolatraba cuando no me unía
No lo dirás por el momento, pero el tiempo lo dirá, pero a partir de ahora
No te diste cuenta, pero últimamente, creo que cambié
No es lo mismo desde mis días de juventud, hasta ahora llegué
Siente mi dolor hasta que no pueda quejarme, porque me deslizo por un minuto
Hasta que suba en el negocio, gane mil millones, muéstrele a mis niggas qué pasa
En esta vida, los dedos medios hacia arriba no jodo con un 9 a 5
Lo mantengo fiel a mí, ¿por qué diablos iba a vivir una mentira?
Estoy viviendo en este mundo, ¿te importaría si vivo o muero?
Estás abajo, entonces ¿cabalgarías por mí?
Porque esta vida es tan jodida que me dicen mentiras
Eres mi principal y como mi principal será mejor que no me mientas
Y te diría como Géminis que podría haber lados para mí
Ella no es mi perra principal, te digo que es un lado para mí
Yo-e-ayee
ella es un lado para mi
ella es un lado para mi
Pero estás diseñado para mí-
Estás diseñado para mí.
Pero estás diseñado para mí-
Estás diseñado para mí.