Traducción de la letra de la canción Smoke with Nobody - Ice Billion Berg, Gank Gaank

Smoke with Nobody (original)

You posin'
I don’t think you know
Do you know what it feels like?
I don’t fuck with them outside niggas, oh no
I don’t know, nigga
When I roll my shit, I’ma smoke my shit
If you my dog, I’m oh Lord
I don’t hang with them other little niggas no more
They been lyin' to a nigga
How I feel, man I’m better off livin' on lone
Real with it
And you ain’t really my dawg, you posin'
I ain’t shruggin', I ain’t shruggin' my shoulders
And I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna ride with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
Man I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna vibe with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
You ain’t really my dawg, you posin'
Besides, I only mob with the soldiers
I ride alone like a shark in the water
Oh Lord, got the call phone from the doja
Do you know what it feel like?
Nigga, this is real life
Money went low, bills real high
Had to get it right outside, just gettin' by
Talkin' to God, I hope he hear me out
'Cause it seem he the only one listenin'
The weight of the world on my shoulders
I’m only one nigga, damn, this shit here ain’t livin' (for real though)
Point me to a place I can fly to
Niggas clip my wings, I still try to
I keep readin' this page up out the Bible
Just to keep from killin' somebody, I’m gettin' high too
And I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna ride with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
Man I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna vibe with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
'Cause I’m tryna get lost in the zone
On my own, no phone
And find positive vibes 'cause there’s always somethin' goin' on
Just leave me alone, I gotta clear my mind
My homeboy just lost trial
Now he gotta sit down for a long time
They 'bout to ship him upstate for a long ride
Had to look his son in his eyes, tell him, «Don't cry, hold your head»
The clouds can’t block the sun forever, but
Right now I’m like, «Fuck whoever» 'cause
It ain’t no time to play
I’ve been goin' overtime, I know somethin' gotta shake
I could charge a little less when it come from out of state
So it might move quick so you gotta be in place
Daddy told me stick to the strategy I made
And just so happened the dealer handed me an ace card
Now it’s time to take off
I look to the sky, what I see?
Straight stars
On this weed vibin', tryna climb way up
The shit I smoke make it difficult to stay up
And if I make you leave, take it as a favor
To save ya from a heartbreak later
I apologize the most, so sorry
But with shit on my mind, I don’t smoke with nobody
And I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna ride with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
Man I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna vibe with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
I don’t hang with them other little niggas no more
They been lyin' to a nigga
How I feel, man I’m better off livin' on lone
Real with it
And you ain’t really my dawg, you posin'
I ain’t shruggin', I ain’t shruggin' my shoulders

(traducción)

tu posas
no creo que sepas
¿Sabes lo que se siente?
No jodo con ellos fuera de los niggas, oh no
no lo sé, negro
Cuando ruedo mi mierda, voy a fumar mi mierda
Si eres mi perro, soy oh Señor
Ya no salgo con ellos, otros pequeños niggas
Le han estado mintiendo a un negro
Cómo me siento, hombre, estoy mejor viviendo solo
real con eso
Y tú no eres realmente mi amigo, estás posando
No me encojo de hombros, no me encojo de hombros
Y no quiero fumar con nadie
No quiero relajarme con nadie
No quiero montar con nadie
No quiero montar con nadie
Simplemente no tienes ganas de estar cerca de nadie
Hombre, no quiero fumar con nadie
No quiero relajarme con nadie
No quiero montar con nadie
No quiero vibrar con nadie
Simplemente no tienes ganas de estar cerca de nadie
No eres realmente mi amigo, estás posando
Además, solo me amo con los soldados.
Cabalgo solo como un tiburón en el agua
Oh Señor, recibí la llamada del doja
¿Sabes lo que se siente?
Nigga, esta es la vida real
El dinero fue bajo, las facturas muy altas
Tuve que conseguirlo justo afuera, simplemente pasando
Hablando con Dios, espero que me escuche
Porque parece que él es el único que escucha
El peso del mundo sobre mis hombros
Solo soy un negro, maldita sea, esta mierda aquí no está viva (aunque de verdad)
Señalarme un lugar al que pueda volar
Niggas corta mis alas, todavía trato de
Sigo leyendo esta página de la Biblia
Solo para evitar matar a alguien, también me estoy drogando
Y no quiero fumar con nadie
No quiero relajarme con nadie
No quiero montar con nadie
No quiero montar con nadie
Simplemente no tienes ganas de estar cerca de nadie
Hombre, no quiero fumar con nadie
No quiero relajarme con nadie
No quiero montar con nadie
No quiero vibrar con nadie
Simplemente no tienes ganas de estar cerca de nadie
Porque estoy tratando de perderme en la zona
Por mi cuenta, sin teléfono
Y encuentra vibraciones positivas porque siempre está pasando algo
Solo déjame en paz, tengo que aclarar mi mente
Mi amigo acaba de perder el juicio
Ahora tiene que sentarse por un largo tiempo
Están a punto de enviarlo al norte del estado para un largo viaje
Tuvo que mirar a su hijo a los ojos, decirle: «No llores, sostén la cabeza»
Las nubes no pueden bloquear el sol para siempre, pero
En este momento estoy como, «Que se joda quien sea» porque
No es hora de jugar
He estado haciendo horas extras, sé que algo tiene que temblar
Podría cobrar un poco menos cuando viene de fuera del estado
Entonces, podría moverse rápido, así que debes estar en su lugar
Papi me dijo que siguiera la estrategia que hice
Y dio la casualidad de que el crupier me entregó una carta de as
Ahora es el momento de despegar
Miro al cielo, ¿qué veo?
estrellas rectas
En esta vibración de hierba, intenta escalar
La mierda que fumo hace que sea difícil quedarse despierto
Y si te hago salir, tómalo como un favor
Para salvarte de una angustia más tarde
Me disculpo mucho, lo siento
Pero con mierda en mi mente, no fumo con nadie
Y no quiero fumar con nadie
No quiero relajarme con nadie
No quiero montar con nadie
No quiero montar con nadie
Simplemente no tienes ganas de estar cerca de nadie
Hombre, no quiero fumar con nadie
No quiero relajarme con nadie
No quiero montar con nadie
No quiero vibrar con nadie
Simplemente no tienes ganas de estar cerca de nadie
Ya no salgo con ellos, otros pequeños niggas
Le han estado mintiendo a un negro
Cómo me siento, hombre, estoy mejor viviendo solo
real con eso
Y tú no eres realmente mi amigo, estás posando
No me encojo de hombros, no me encojo de hombros