Traducción de la letra de la canción Chop The Tree - Icicle Works

Chop The Tree (original)

When in the winter of our discontent,
We found a way,
To tie a bond between our hearts,
In the open field should there we lay,
Found a sharp stone, found a big tree,
Found a clear space in the bark,
Laughing louder, chance a fine thing,
Moving slowly, off the mark…
Out of season, given reason,
Could we see inclement weather
Chorus: Will you want me, as I want you, as you are,
The autumn is the finest time,
The finest of them all,
Will you need me, as I need you, as I did,
As I always should’ve done,
Tell me when we’re there
Not too long, and not too far,
My dreams and I were wondering,
If we harbour, if we labour,
Sweet the fruit that fortune brings…
Who will help us, through these cold years,
Could I glimpse a rising sun,
Repeat Chorus
Will you love me,
As I love you constantly
Wasted in the downpour
Whatever we believe,
Whatever we believe…
Take them under, take them over,
Crack the bullwhip,
Chop the tree…

Chop The Tree (traducción)

cuando en el invierno de nuestro descontento,
Encontramos una manera,
Para atar un vínculo entre nuestros corazones,
En el campo abierto si allí nos acostamos,
Encontré una piedra afilada, encontré un gran árbol,
Encontré un espacio claro en la corteza,
Riendo más fuerte, oportunidad de algo bueno,
Moviéndose lentamente, fuera de lugar…
Fuera de temporada, dada la razón,
¿Podríamos ver las inclemencias del tiempo?
Estribillo: ¿Me querrás, como te quiero, como eres,
El otoño es la mejor época,
El mejor de todos ellos,
¿Me necesitarás, como yo te necesito, como yo lo hice,
Como siempre debí haber hecho,
Dime cuando estemos allí
No demasiado largo, y no demasiado lejos,
Mis sueños y yo nos preguntábamos,
Si albergamos, si trabajamos,
Dulce el fruto que trae la fortuna…
¿Quién nos ayudará, a través de estos años fríos,
¿Podría vislumbrar un sol naciente,
Repite el coro
Me querrás,
Como te amo constantemente
Desperdiciado en el aguacero
Lo que sea que creamos,
Lo que creamos...
Llévalos abajo, llévalos encima,
Rompe el látigo,
Cortar el árbol…