Traducción de la letra de la canción Lovers Day - Icicle Works

Lovers Day (original)

We are seldom fully contented
We may have this cross to bear
Where elation meets disaster
You can always find us there
Yes our wisdom holds the secret
Our foolishness the key
We are architects of innocence
Delinquents of prestige
Don’t hold us down, don’t cramp our style
This is lovers' day
We build boats and planes to get here
Lined them up along the shore
To cross this sea of emptiness
Which will bring us to your door
While upstairs in the penthouse
Tigers paw the velvet suite
Witness intellect and playfulness
Now they’re filed and obsolete
Don’t hold us down, don’t cramp our style
This is lovers' day

Lovers Day (traducción)

Rara vez estamos completamente satisfechos
Es posible que tengamos que llevar esta cruz
Donde la euforia se encuentra con el desastre
Siempre puedes encontrarnos allí
Sí, nuestra sabiduría guarda el secreto.
Nuestra estupidez la clave
Somos arquitectos de la inocencia
Delincuentes de prestigio
No nos detengas, no obstaculices nuestro estilo
Este es el día de los enamorados
Construimos barcos y aviones para llegar aquí
Los alinearon a lo largo de la orilla
Para cruzar este mar de vacío
Que nos llevará a tu puerta
Mientras arriba en el ático
Los tigres patean la suite de terciopelo
Testigo de intelecto y alegría
Ahora están archivados y obsoletos
No nos detengas, no obstaculices nuestro estilo
Este es el día de los enamorados