Traducción de la letra de la canción Down - Ida Corr, RetroVision

Down (original)

I’ve been spending my life
I’ve been spending my time
Chasing that love that would feel just right
I’ve been searching all 'round
I’ve been searching all 'round mmmmm
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ve been saving my heart
I’ve been saving that part
My dirty little secret from the start
Yeaaiah
But now I know I gotta live
Now I know I gotta give
Hey
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ll be yours tonight
Let me show it to the world
And I’ll make sure in love we trust
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them

Down (traducción)

he estado gastando mi vida
he estado gastando mi tiempo
Persiguiendo ese amor que se sentiría bien
He estado buscando por todas partes
He estado buscando por todas partes mmmmm
Para encontrar a ese alguien
Y ahora sé que eres ese alguien
Una y otra y otra vez me haces esperar
Y estoy pensando y estoy pensando y estoy pensando ¿qué está pasando?
Pero soy muy consciente de que no debería estar quejándome
Porque soy lo suficientemente sabio como para saber que eres tú
Porque cuando necesitas a alguien
¿Quieres quedarte con alguien?
Tienes que luchar por el amor
Y si quieres a alguien
realmente amo a alguien
Que sean los únicos
Y no los bajes (abajo abajo)
Y no los bajes (abajo abajo)
y no los traigas
he estado salvando mi corazon
he estado guardando esa parte
Mi pequeño y sucio secreto desde el principio
Sí
Pero ahora sé que tengo que vivir
Ahora sé que tengo que dar
Oye
Para encontrar a ese alguien
Y ahora sé que eres ese alguien
Una y otra y otra vez me haces esperar
Y estoy pensando y estoy pensando y estoy pensando ¿qué está pasando?
Pero soy muy consciente de que no debería estar quejándome
Porque soy lo suficientemente sabio como para saber que eres tú
Porque cuando necesitas a alguien
¿Quieres quedarte con alguien?
Tienes que luchar por el amor
Y si quieres a alguien
realmente amo a alguien
Que sean los únicos
Y no los bajes (abajo abajo)
Y no los bajes (abajo abajo)
y no los traigas
Seré tuyo esta noche
Déjame mostrárselo al mundo
Y me aseguraré de que en el amor confiemos
Porque cuando necesitas a alguien
¿Quieres quedarte con alguien?
Tienes que luchar por el amor
Y si quieres a alguien
realmente amo a alguien
Que sean los únicos
Y no los bajes (abajo abajo)
Y no los bajes (abajo abajo)
Y no los bajes (abajo abajo)
Y no los bajes (abajo abajo)
y no los traigas