Traducción de la letra de la canción I Wonder - Ida Corr

I Wonder (original)

I’m on a mission and I know I could die
From love with my head spinnin' 'round
I ain’t got no armor, no I, I wear my heart
With broken honor, I play my part
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Your kiss is poison and I can’t feel my lips
My body’s frozen and I can’t resist
I try to fight back the when the love is
Then it hits me, your kiss from death
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
I try to love with a distance
the power of persistence
But my heart won’t listen
All I can do is just try not to give in to you
'Cause this love is a
And it don’t care if I’m
Like a hurricane, you blow me away
Promise, I won’t take your life
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Will you take it without killing me

I Wonder (traducción)

Estoy en una misión y sé que podría morir
Del amor con mi cabeza dando vueltas
No tengo armadura, no yo, llevo mi corazón
Con el honor roto, hago mi parte
Atraviesa mi corazón y espera morir
Me pregunto, ¿eres tú?
¿Soy yo?
¿Estamos lejos de la verdad, estamos luchando por ver?
Me pregunto, ¿eres mi enemigo?
Y te doy mi corazón, ¿lo tomarás sin
¿Matarme, matarme, matarme?
Tu beso es veneno y no puedo sentir mis labios
Mi cuerpo está congelado y no puedo resistir
Trato de defenderme cuando el amor es
Entonces me golpea, tu beso de la muerte
Atraviesa mi corazón y espera morir
Me pregunto, ¿eres tú?
¿Soy yo?
¿Estamos lejos de la verdad, estamos luchando por ver?
Me pregunto, ¿eres mi enemigo?
Y te doy mi corazón, ¿lo tomarás sin
¿Matarme, matarme, matarme?
Trato de amar con una distancia
el poder de la persistencia
Pero mi corazón no escucha
Todo lo que puedo hacer es tratar de no ceder ante ti
Porque este amor es un
Y no importa si estoy
Como un huracán, me haces volar
Te lo prometo, no te quitaré la vida
Atraviesa mi corazón y espera morir
Me pregunto, ¿eres tú?
¿Soy yo?
¿Estamos lejos de la verdad, estamos luchando por ver?
Me pregunto, ¿eres mi enemigo?
Y te doy mi corazón, ¿lo tomarás sin
¿Matarme, matarme, matarme?
¿Lo tomarás sin matarme?