Traducción de la letra de la canción Gnags' julesang - Ida Corr

Gnags' julesang (original)

En mørk og kold decemberaften
Vinden pev og sneen føg
Vi sad og hørte radio
En melodi, en simpel sang
Historien om den der gang
To mus faldt ned i en spand med mælk
De skreg, men der kom ingen hjælp
Og snart så var det jul
De skreg, men der kom ingen hjælp
Og snart så var det jul
Snart så var det jul
To trætte mus i en spand med mælk
De svømmede rundt så godt de ku'
Men håbet svandt — hva' gør vi nu?
Den ene ville drukne sig
Men makkeren sagde, «Nej, nej, nej»
For håbet sejrer kun måske
Så længe vi leder efter det
Bli' ved at lede efter det
Så længe vi leder efter det
Og snart så er det jul
Snart så er det jul
Svømmede de som aldrig før
Og mælket blev til sidst til smør, hey
Så kravlede de op på land
Stod frem, knugede hinanden
Og ønskede en glædelig jul
Og ønskede en glædelig jul
Og ønskede en glædelig jul, oh-oh
Og ønskede en glædelig jul
Og snart så var det jul
Snart så var det jul
Snart så var det jul

(traducción)

Una oscura y fría tarde de diciembre
El viento aullaba y la nieve caía
Nos sentamos y escuchamos la radio.
Una melodía, una canción simple
La historia de esa época
Dos ratones cayeron en un balde de leche.
Gritaron pero no llegó ayuda.
Y pronto fue Navidad
Gritaron pero no llegó ayuda.
Y pronto fue Navidad
Pronto fue Navidad
Dos ratones cansados ​​en un balde de leche
Nadaron lo mejor que pudieron
Pero la esperanza se desvaneció, ¿qué hacemos ahora?
Uno quería ahogarse
Pero el compañero dijo: "No, no, no"
Porque la esperanza podría ganar
Mientras lo estemos buscando
sigue buscándolo
Mientras lo estemos buscando
Y pronto será Navidad
Pronto será Navidad
Nadaron como nunca antes
Y la leche finalmente se convirtió en mantequilla, hey
Luego se arrastraron hasta la tierra.
Se adelantaron, se abrazaron
Y deseó una Feliz Navidad
Y deseó una Feliz Navidad
Y deseé una Feliz Navidad, oh-oh
Y deseó una Feliz Navidad
Y pronto fue Navidad
Pronto fue Navidad
Pronto fue Navidad