Traducción de la letra de la canción The Morning After - Ida Corr

The Morning After (original)

I remember how we used to be
How we seem to fit just perfectly, yeah
Sugarpie, love of my, my heart
But I knew we were danger from the start, yeah
'Cause we may look and play the part
But that’s everything we’ve got
So even if I spend the night
I’ll never let you take my heart
So I-I-I-I, ain’t gonna change my mind
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after, hey
The morning after
When we’re awake the morning after
It took a minute, but now I’m free
Free of thinking 'bout you constantly, yeah
Sugarpie, love of my, my heart
I know we’re better when apart
'Cause we may look and play the part
But that’s everything we’ve got
So even if I spend the night
I’ll never let you take my heart
So I-I-I-I, ain’t gonna change my mind
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after, hey
The morning after, yeah
When we’re awake the morning after
I’d rather be alone
And walk away
I walk away
And let him take over my show
I walk away
You’ll see me walking
I-I-I-I, hey, yeah, hey, ain’t gonna change my mind, no
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
Yeah, yeah, yeah, yeah
I-I-I-I, ain’t gonna change my mind
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after
I-I-I-I, ain’t gonna change my mind, yeah
The morning after
I-I-I-I, I’m gonna say goodbye
When we’re awake the morning after, yeah
Yeah, the morning after, hey, yeah
When we’re awake the morning after

(traducción)

Recuerdo cómo solíamos ser
Cómo parece que encajamos perfectamente, sí
Sugarpie, amor de mi, mi corazón
Pero sabía que éramos un peligro desde el principio, sí
Porque podemos mirar y jugar el papel
Pero eso es todo lo que tenemos
Así que incluso si paso la noche
Nunca te dejaré tomar mi corazón
Así que yo-yo-yo-yo, no voy a cambiar de opinión
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente
Yo-yo-yo-yo, voy a decir adiós
Cuando estemos despiertos a la mañana siguiente, hey
La mañana siguiente
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente
Tomó un minuto, pero ahora soy libre
Libre de pensar en ti constantemente, sí
Sugarpie, amor de mi, mi corazón
Sé que somos mejores cuando estamos separados
Porque podemos mirar y jugar el papel
Pero eso es todo lo que tenemos
Así que incluso si paso la noche
Nunca te dejaré tomar mi corazón
Así que yo-yo-yo-yo, no voy a cambiar de opinión
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente
Yo-yo-yo-yo, voy a decir adiós
Cuando estemos despiertos a la mañana siguiente, hey
La mañana siguiente, sí
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente
prefiero estar solo
y alejarse
Me alejo
Y que se haga cargo de mi show
Me alejo
me verás caminando
Yo-yo-yo-yo, oye, sí, oye, no voy a cambiar de opinión, no
Yo-yo-yo-yo, voy a decir adiós
Sí Sí Sí Sí
Yo-yo-yo-yo, no voy a cambiar de opinión
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente
Yo-yo-yo-yo, voy a decir adiós
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente
Yo-yo-yo-yo, no voy a cambiar de opinión, sí
La mañana siguiente
Yo-yo-yo-yo, voy a decir adiós
Cuando estemos despiertos a la mañana siguiente, sí
Sí, la mañana siguiente, hey, sí
Cuando estamos despiertos a la mañana siguiente