Traducción de la letra de la canción Капельки - Ida Galich, ХЛЕБ

Капельки (original)

Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Или я шутка для тебя?
Мы на маршрутках по домам до сентября
Обида колет изнутри
Я этим летом не хочу с тобой парить
Ничего не говори, ничего не говори
Раз — мы попались на ловушки от любви
Два — целовались, доверяя всё внутри
Три — испарились, будто вовсе не нужны друг другу
И, и, и, и всё по кругу
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Или я шутка для тебя?
Мы на маршрутках по домам до сентября
Обида колет изнутри
Я этим летом не хочу с тобой парить
Ничего не говори, ничего не говори
Три, два
Раз — мы попались на ловушки от любви
Два — целовались, доверяя всё внутри
Три — испарились, будто вовсе не нужны друг другу
И, и, и, и всё по кругу
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз (Ка-пель-ки)
Капали, капали с глаз, было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?

(traducción)

Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿O soy una broma para ti?
Estamos en minibuses a casa hasta septiembre
El resentimiento duele desde adentro
No quiero volar contigo este verano
No digas nada, no digas nada
Uno - caímos en la trampa del amor
Dos - besados, confiando en todo dentro
Tres: evaporados, como si no se necesitaran en absoluto.
Y, y, y, y todo en un círculo
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿O soy una broma para ti?
Estamos en minibuses a casa hasta septiembre
El resentimiento duele desde adentro
No quiero volar contigo este verano
No digas nada, no digas nada
Tres dos
Uno - caímos en la trampa del amor
Dos - besados, confiando en todo dentro
Tres: evaporados, como si no se necesitaran en absoluto.
Y, y, y, y todo en un círculo
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas (Ka-pel-ki)
Goteaba, goteaba de los ojos, ¿era, era en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?
¿Tuvieron esta oportunidad?
Gotitas, gotitas de lágrimas gotearon, gotearon de los ojos
¿Fue, fue en serio?