Traducción de la letra de la canción Afternoon Delight - Ida Landsberg

Afternoon Delight (original)

Sunbeams on blue seas and golden faces
Butterflies, white waves and windy dresses
Dreamin' of these days ever lastin' in a light and rosy shine
Feelin' peace and harmony in this sunny afternoon light, dear.
Dap dada dada dap dada dada
Dap dada dada dahhhh
Daisies, fields, sandy roads in wild gardens
Red flowers, lemon trees, honey plum cakes.
Wind, salty water, and white sails on slow boats
Small children laugh, sea gulls crow above us.

Afternoon Delight (traducción)

Rayos de sol en mares azules y rostros dorados
Mariposas, olas blancas y vestidos ventosos.
Soñando con estos días siempre duraderos en un brillo ligero y rosado
Sintiendo paz y armonía en esta luz soleada de la tarde, querida.
Dap dada dad dap dada dada
Dap dad dad dahhhh
Margaritas, campos, caminos de arena en jardines salvajes
Flores rojas, limoneros, pasteles de miel y ciruelas.
Viento, agua salada y velas blancas en barcos lentos
Los niños pequeños se ríen, las gaviotas cantan sobre nosotros.