Traducción de la letra de la canción If You Don't Love Me - Ida Mae

If You Don't Love Me (original)

When your boiler’s broken, I will be the South of France
When your day is dragging, I will scream like Friday night
And when your party’s run dry, I’ll be water into wine
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
And when the traffic stands still, I will be your Tungsten Tank
And when your feet won’t carry, I can roll like a train
And when you feel you’re falling, I will meet you in the air
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, I don’t want love, love, love, love
And when the bitters drown you, I will swim with you
And when the darkness holds you, I will burn like the day
And when you wake with no-one, I will lie with you
And when you wake with no-one, I will lie with you
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, I don’t want love, love, love, love

If You Don't Love Me (traducción)

Cuando tu caldera se rompa, yo seré el sur de Francia
Cuando tu día se esté alargando, gritaré como el viernes por la noche
Y cuando tu fiesta se acabe, seré agua en vino
Si no me amas, no seré amado
Si no puedo amarte, no habrá nadie más
Y cuando el tráfico se detenga, seré tu tanque de tungsteno
Y cuando tus pies no aguantan, puedo rodar como un tren
Y cuando sientas que te estás cayendo, te encontraré en el aire
Si no me amas, no seré amado
Si no puedo amarte, no habrá nadie más
Si no me amas, no seré amado
Si no puedo amarte, no quiero amor, amor, amor, amor
Y cuando los amargos te ahoguen, nadaré contigo
Y cuando la oscuridad te sostenga, arderé como el día
Y cuando despiertes sin nadie, me acostaré contigo
Y cuando despiertes sin nadie, me acostaré contigo
Si no me amas, no seré amado
Si no puedo amarte, no habrá nadie más
Si no me amas, no seré amado
Si no puedo amarte, no quiero amor, amor, amor, amor