Traducción de la letra de la canción Reaching - Ida Mae

Reaching (original)

Standing in the rain isn’t diving in the sea
If you couldn’t keep your promise why’d you lie to me?
Now I’m on the long road with a gun in my mouth
Watching gutter sports live in a hungry house
Reaching, reaching, reaching
Yes, I am
Reaching, reaching, reaching
Out
I heard Bukka White moan on a white cassette
Bought Easy Rider on VHS
'Cause these tyres found me what I need
They’re gonna teach these hard lungs how to breathe (A little)
Reaching, reaching, reaching
Yes, I am
Reaching, reaching, reaching
Out
You said that you loved me just before you left
Before the legal settlement and the property theft
But I have nothing left to say to you
I just shook my feathers and away I flew
Reaching, reaching, reaching
Reaching, reaching, reaching
Reaching, reaching, reaching
Reaching, reaching, reaching
Yes, I am
Reaching, reaching, reaching
Yes, I am
Reaching, reaching, reaching

Reaching (traducción)

Pararse bajo la lluvia no es sumergirse en el mar
Si no pudiste cumplir tu promesa, ¿por qué me mentiste?
Ahora estoy en el camino largo con un arma en la boca
Ver deportes de alcantarilla en vivo en una casa hambrienta
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Sí, lo soy
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Afuera
Escuché a Bukka White gemir en un casete blanco
Compró Easy Rider en VHS
Porque estos neumáticos me encontraron lo que necesito
Van a enseñar a estos pulmones duros a respirar (Un poco)
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Sí, lo soy
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Afuera
Dijiste que me amabas justo antes de irte
Antes del arreglo legal y el robo de propiedad
Pero no tengo nada mas que decirte
Solo sacudí mis plumas y volé lejos
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Sí, lo soy
Alcanzando, alcanzando, alcanzando
Sí, lo soy
Alcanzando, alcanzando, alcanzando